Текст и перевод песни Carola - Främling

Främling

Främling, vad döljer du för mig i dina mörka ögon
En svag nyans av ljus nånstans men ändå
En främling, så känner jag för dig
Jag ber dig låt mig få veta
Vem vill du vara kan du förklara det för mig?

Som Mona Lisa har sitt leende
Så gömmer också du en hemlighet
Stjärnor jag ser dom vill gärna ta ner nå'n till dig

Där bortom himlen finns en evighet
Om du vill upptäcka den här med mig
Ta första stegen och visa mig vägen i kväll
En känsla och jag litar på den
Se'n blir vår kärlek aldrig främmande igen

Natten finns till för dig och mig
Glöm det som är omkring oss
Låt mig få komma låt mig få vara nära dig

Som Mona Lisa har sitt leende
Så gömmer också du en hemlighet
Stjärnor jag ser dom vill gärna ta ner nå'n till dig

Étranger

Étranger, que caches-tu pour moi dans tes yeux sombres
Une faible nuance de lumière quelque part, mais encore
Un étranger, c'est comme ça que je te ressens
Je te prie, laisse-moi savoir
Qui veux-tu être, peux-tu me l'expliquer ?

Comme Mona Lisa a son sourire
Tu caches aussi un secret
Les étoiles que je vois, elles veulent vraiment t'emmener vers le bas

Au-delà du ciel se trouve une éternité
Si tu veux la découvrir avec moi
Fais le premier pas et montre-moi le chemin ce soir
Un sentiment, et j'y crois
Alors notre amour ne sera plus jamais étranger

La nuit est pour toi et moi
Oublie ce qui nous entoure
Laisse-moi venir, laisse-moi être près de toi

Comme Mona Lisa a son sourire
Tu caches aussi un secret
Les étoiles que je vois, elles veulent vraiment t'emmener vers le bas