Текст и перевод песни Carola - Om Du Törs

Om Du Törs

Om du törs kan du ringa mitt nummer i kväll är jag inne
Om du, om du törs så kan du ringa
Då ska jag nog kunna svara på lappen från dig
Om du, om du vill så ska jag svara
Jag vill fundera mer än bara en timme
Om du, om du vill kan jag förklara
Jag törs inte säga medsamma att jag vill vara din tjej
Jag vill vara med dig

Det var på förra lektionen då fick jag ditt brev
Jag tror att jag rodna för det som du skrev
För du ville veta vad jag tycker om dig
Om du hade chansen på någon som mig

Om du törs kan du ringa mitt nummer...

Så vad har jag att förlora, jag gillar ju dig
Men jag är nog rädd för att det syns på mig
Och alla dom andra, dom kan ju börja förstå
Vi borde nog prata när ingen hör på

Om du törs kan du ringa mitt nummer...

Om du törs kan du ringa mitt nummer
Om du törs kan du ringa mitt nummer
Om du törs kan du ringa mitt nummer
För jag vill vara med dig, jag vill vara din tjej

Om du törs kan du ringa mitt nummer
Om du törs kan du ringa mitt nummer
Om du törs kan du ringa mitt nummer
För jag vill vara din tjej, jag vill vara med dig

Si tu oses

Si tu oses, tu peux appeler mon numéro, je suis à la maison ce soir.
Si tu, si tu oses, alors tu peux appeler.
Alors je pourrai probablement répondre à ton message.
Si tu, si tu veux, je répondrai.
Je veux y réfléchir plus d'une heure.
Si tu, si tu veux, je peux t'expliquer.
Je n'ose pas dire tout de suite que je veux être ta petite amie.
Je veux être avec toi.

C'était à la dernière leçon, c'est là que j'ai reçu ta lettre.
Je crois que je rougis à cause de ce que tu as écrit.
Parce que tu voulais savoir ce que je pense de toi.
Si tu avais la chance d'avoir quelqu'un comme moi.

Si tu oses, tu peux appeler mon numéro...

Alors, qu'est-ce que j'ai à perdre, je t'aime bien.
Mais j'ai probablement peur que ça se voie.
Et tous les autres, ils peuvent commencer à comprendre.
On devrait peut-être parler quand personne ne nous entend.

Si tu oses, tu peux appeler mon numéro...

Si tu oses, tu peux appeler mon numéro.
Si tu oses, tu peux appeler mon numéro.
Si tu oses, tu peux appeler mon numéro.
Parce que je veux être avec toi, je veux être ta petite amie.

Si tu oses, tu peux appeler mon numéro.
Si tu oses, tu peux appeler mon numéro.
Si tu oses, tu peux appeler mon numéro.
Parce que je veux être ta petite amie, je veux être avec toi.