The Runaway - Carola перевод на немецкий

The Runaway

So many things that you could say or do.
Don't wanna say goodbye.
So many nights that I would cry for you
but you were cold as ice.
Now I'm searching for
someone I can be sure of.
Sacrifice the only one that I need.

No hideaway for the runaway.
Every creature of love has excited me.
Someone is breaking your heart (heart) (heart).
So tomorrow I'll tell you that I'm sorry
and it's too late to worry if
someone is breaking your heart (heart) (heart).

Just an echo of a distant dream
that slowly disappears
in the magic of the ecstasy,
that show between the tears.
Before my eyes the crystal was broken
I swallowed every promise you made.

No hideaway for the runaway.
Every creature of love has excited me.
Someone is breaking your heart (heart) (heart).
So tomorrow I'll tell you that I'm sorry
and it's too late to worry if
someone is breaking your heart (heart) (heart).

Moonlight is cruel as the light
and the future is only a lie.
Oh baby,
birds of a feather will fly.
I'm alone in the night.

No hideaway for the runaway.
Every creature of love has excited me.
Someone is breaking your heart (heart) (heart).
So tomorrow I'll tell you that I'm sorry.
And it's too late to worry if
someone is breaking your heart (heart) (heart).

Die Ausreißerin

So viele Dinge, die du sagen oder tun könntest.
Will nicht Lebewohl sagen.
So viele Nächte, in denen ich um dich weinte
aber du warst kalt wie Eis.
Jetzt suche ich nach
jemandem, bei dem ich sicher sein kann.
Ich opferte den Einzigen, den ich brauche.

Kein Versteck für die Ausreißerin.
Jede Kreatur der Liebe hat mich begeistert.
Jemand bricht dein Herz (Herz) (Herz).
Also werde ich dir morgen sagen, dass es mir leidtut
und es ist zu spät, sich Sorgen zu machen, ob
jemand dein Herz bricht (Herz) (Herz).

Nur ein Echo eines fernen Traums
das langsam verschwindet
in der Magie der Ekstase,
die sich zwischen den Tränen zeigt.
Vor meinen Augen zerbrach das Kristall
Ich schluckte jedes Versprechen, das du gemacht hast.

Kein Versteck für die Ausreißerin.
Jede Kreatur der Liebe hat mich begeistert.
Jemand bricht dein Herz (Herz) (Herz).
Also werde ich dir morgen sagen, dass es mir leidtut
und es ist zu spät, sich Sorgen zu machen, ob
jemand dein Herz bricht (Herz) (Herz).

Mondlicht ist grausam wie das Licht
und die Zukunft ist nur eine Lüge.
Oh Baby,
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Ich bin allein in der Nacht.

Kein Versteck für die Ausreißerin.
Jede Kreatur der Liebe hat mich begeistert.
Jemand bricht dein Herz (Herz) (Herz).
Also werde ich dir morgen sagen, dass es mir leidtut.
Und es ist zu spät, sich Sorgen zu machen, ob
jemand dein Herz bricht (Herz) (Herz).