Текст и перевод песни Carole Samaha - Yama Layaly

Yama Layaly

أول مرة في حياتي بعيش حياة أنا من جديد
وبشوف قمر الليلة دي واقف قصادي ومش بعيد
معرفش جرالي إيه؟
أنا بحلم ولا إيه؟
واليوم ده حلو ليه ليه ليه ليه ليه ليه ليه ليه وكأنه عيد؟
معرفش جرالي إيه؟
أنا بحلم ولا إيه؟
واليوم ده حلو ليه ليه ليه ليه ليه ليه ليه ليه وكأنه عيد؟
ده عمري النهارده بس إتولد عمري (إتولد عمري)
وأنا حبيت السهر علشان بشوف قمري (آه بشوف قمري)
يا ليلي ده عمري النهارده بس إتولد عمري (إتولد عمري)
وأنا حبيت السهر علشان بشوف قمري (آه بشوف قمري)
ياما ليالي ياما
وإنت مش معايا (أنا كنت بحلم بيك معايا)
دلوقتي وإنت هنا معايا هحتاج لإيه وإنت هنا؟
ياما ليالي ياما
كان شوقي يناديلك وأنا قلبي سهران ويا ليلك
أبعث عيوني تشتكيلك من يوم سهرنا وبعدنا
ياما ليالي ياما
ده عمري النهارده بس إتولد عمري (إتولد عمري)
وانا حبيت السهر علشان بشوف قمري (آه بشوف قمري)
ياما ليالي ياما
بوعد قلبك حبيبي أنا من البداية على الأمان
وتكون على طول معايا ومع هوايا على الزمان
من غير عذاب وآاه هنعيش أجمل حياة
والجرح مابينا لا لا لا لا لا لا لا لا ده مالوش مكان
ده عمري النهارده بس إتولد عمري (إتولد عمري)
وانا حبيت السهر علشان بشوف قمري (آه بشوف قمري)
ياما ليالي ياما
ياما ليالي ياما
ياما ليالي ياما
وإنت مش معايا (أنا كنت بحلم بيك معايا)
دلوقتي وإنت هنا معايا هحتاج لإيه وإنت هنا؟
ياما ليالي ياما
كان شوقي يناديلك وأنا قلبي سهران ويا ليلك
وأبعث عيوني تشتكيلك من يوم سهرنا وبعدنا
ياما ليالي ياما

Yama Layaly

For the first time in my life, I live a new life
And I see the moon tonight standing before me and not far
I don't know what happened to me?
Am I dreaming or what?
And why is this day so sweet? Oh why, oh why, as if it's a holiday?
I don't know what happened to me?
Am I dreaming or what?
And why is this day so sweet? Oh why, oh why, as if it's a holiday?
My life was born today (My life was born)
And I love the night because I see my moon (Oh, I see my moon)
Oh my nights! My life was born today (My life was born)
And I love the night because I see my moon (Oh, I see my moon)
So many nights, so many
And you were not with me (I used to dream of you with me)
Now that you are here with me, what do I need with you here?
So many nights, so many
My longing was calling you, while my heart was awake with your night
I sent my eyes to complain to you about the day we spent together and then parted
So many nights, so many
My life was born today (My life was born)
And I love the night because I see my moon (Oh, I see my moon)
So many nights, so many
I promise your heart, my love, from the beginning, safety
And to be with me always, and with my hobbies, over time
Without torment, oh, we will live the most beautiful life
And the wound between us, no, no, no, no, no, no, no, no, it has no place
My life was born today (My life was born)
And I love the night because I see my moon (Oh, I see my moon)
So many nights, so many
So many nights, so many
So many nights, so many
And you were not with me (I used to dream of you with me)
Now that you are here with me, what do I need with you here?
So many nights, so many
My longing was calling you, while my heart was awake with your night
And I sent my eyes to complain to you about the day we spent together and then parted
So many nights, so many