Backwards, Not Broken - Carolena перевод на немецкий

Backwards, Not Broken

I′m not allowed to say my heart breaks
With all the choices that you make
You know I always choose to stay
You say you're trying to revive what you once knew
Like all the times where I would go
Into open waters with you

But you became this force
You walked all over everything around you
Got scared, then ran away

So please, understand if you want to scream
I′ll be the one hearing the echoes of you and me
And everything that we should be
And I'm still shaking, but I can't get you out
It comes in waves and every night, I drown
Just know we′re backwards, not broken now

You′re not allowed to claim that my voice
Is your favorite sound
When you've been drowning me out
And the love you have for me
Is sitting there untouched
′Cause you'd rather be touched by her

So please, understand if you want to scream
I′ll be the one hearing the echoes of you and me
And everything that we should be
And I'm still shaking, but I can′t get you out
It comes in waves and every night, I drown
Just know we're backwards, not broken now

I disappear everyday so you can breathe
Still, I think you know
You're the one that′s suffocating me
Unspoken understanding
The world won′t make sense if you're not standing
Next to me

But you became this force
You walked all over everything around you
Got scared, then ran away

So please, understand if I need to scream
You′ll be the one hearing the echoes of you and me
And everything that we should be
And you're still shaking, but you can′t get me out
It comes in waves and every night, you drown
Just know we're backwards, not broken now

Rückwärts, nicht zerbrochen

Ich darf nicht sagen, dass mein Herz bricht
Bei all den Entscheidungen, die du triffst
Du weißt, ich bleibe immer noch
Du sagst, du versuchst, was einst war, zu beleben
Wie all die Male, als ich ging
Mit dir in offene Gewässer

Doch du wurdest zu dieser Kraft
Du hast alles um dich herum zertreten
Hattest Angst, dann ranntest du weg

Also bitte, versteh, wenn du schreien willst
Ich höre die Echos von dir und mir
Und allem, was wir sein sollten
Ich zittere noch, doch komm nicht los von dir
Es kommt in Wellen, jede Nacht ertrink ich
Nur weiß: Wir sind rückwärts, nicht zerbrochen

Du hast kein Recht zu sagen, meine Stimme
Sei dein Lieblingsklang
Wenn du mich übertönst
Und die Liebe, die du für mich hast
Liegt unberührt da
Weil du lieber von ihr berührt wirst

Also bitte, versteh, wenn du schreien willst
Ich höre die Echos von dir und mir
Und allem, was wir sein sollten
Ich zittere noch, doch komm nicht los von dir
Es kommt in Wellen, jede Nacht ertrink ich
Nur weiß: Wir sind rückwärts, nicht zerbrochen

Ich verschwinde jeden Tag, damit du atmen kannst
Doch ich glaub, du weißt
Dass du der bist, der mich erstickt
Ungesprochenes Verstehen
Die Welt ergibt keinen Sinn, wenn du nicht
Bei mir stehst

Doch du wurdest zu dieser Kraft
Du hast alles um dich herum zertreten
Hattest Angst, dann ranntest du weg

Also bitte, versteh, wenn ich schreien muss
Du hörst die Echos von dir und mir
Und allem, was wir sein sollten
Du zitterst noch, doch kommst nicht los von mir
Es kommt in Wellen, jede Nacht ertrinkst du
Nur weiß: Wir sind rückwärts, nicht zerbrochen