Backwards, Not Broken - Carolena перевод на русский

Backwards, Not Broken

I′m not allowed to say my heart breaks
With all the choices that you make
You know I always choose to stay
You say you're trying to revive what you once knew
Like all the times where I would go
Into open waters with you

But you became this force
You walked all over everything around you
Got scared, then ran away

So please, understand if you want to scream
I′ll be the one hearing the echoes of you and me
And everything that we should be
And I'm still shaking, but I can't get you out
It comes in waves and every night, I drown
Just know we′re backwards, not broken now

You′re not allowed to claim that my voice
Is your favorite sound
When you've been drowning me out
And the love you have for me
Is sitting there untouched
′Cause you'd rather be touched by her

So please, understand if you want to scream
I′ll be the one hearing the echoes of you and me
And everything that we should be
And I'm still shaking, but I can′t get you out
It comes in waves and every night, I drown
Just know we're backwards, not broken now

I disappear everyday so you can breathe
Still, I think you know
You're the one that′s suffocating me
Unspoken understanding
The world won′t make sense if you're not standing
Next to me

But you became this force
You walked all over everything around you
Got scared, then ran away

So please, understand if I need to scream
You′ll be the one hearing the echoes of you and me
And everything that we should be
And you're still shaking, but you can′t get me out
It comes in waves and every night, you drown
Just know we're backwards, not broken now

Назад, но не сломлены

Мне нельзя говорить, что у меня разбито сердце
Из-за всех твоих решений
Ты знаешь, я всегда выбираю остаться
Ты говоришь, что пытаешься возродить то, что когда-то знал
Как все те времена, когда я шла
С тобой в открытые воды

Но ты стал этой силой
Ты растоптал все вокруг себя
Испугался и убежал

Поэтому, пожалуйста, пойми, если ты захочешь кричать
Я буду той, кто услышит эхо нас с тобой
И всего того, чем мы должны были быть
И я все еще дрожу, но не могу тебя отпустить
Это накатывает волнами, и каждую ночь я тону
Просто знай, мы движемся назад, но не сломлены сейчас

Ты не имеешь права заявлять, что мой голос
Твой любимый звук
Когда ты заглушал меня
И твоя любовь ко мне
Остается нетронутой
Потому что ты предпочитаешь быть тронутым ею

Поэтому, пожалуйста, пойми, если ты захочешь кричать
Я буду той, кто услышит эхо нас с тобой
И всего того, чем мы должны были быть
И я все еще дрожу, но не могу тебя отпустить
Это накатывает волнами, и каждую ночь я тону
Просто знай, мы движемся назад, но не сломлены сейчас

Я исчезаю каждый день, чтобы ты мог дышать
Тем не менее, я думаю, ты знаешь
Что это ты меня душить
Негласное понимание
Мир не будет иметь смысла, если ты не стоишь
Рядом со мной

Но ты стал этой силой
Ты растоптал все вокруг себя
Испугался и убежал

Поэтому, пожалуйста, пойми, если мне нужно кричать
Ты будешь тем, кто услышит эхо нас с тобой
И всего того, чем мы должны были быть
И ты все еще дрожишь, но не можешь меня отпустить
Это накатывает волнами, и каждую ночь ты тонешь
Просто знай, мы движемся назад, но не сломлены сейчас