Текст и перевод песни Carrion - Groźne Zderzenia

Groźne Zderzenia

Wznosi się znów z ziemi pył
I biegną już miliony stóp
Mrowisko miast, a ruch i gwar
Wyznaczył cel i rzucił czar
Otworzyły się powieki
Wyruszyły znów szeregi
Zamilkło kilka święcie ważnych słów

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Nikt nigdy po imieniu tu nie powie z ulgą tobie gdy
Zakładasz na swą zwiędłą twarz maski tych niechcianych min
Zapominasz że w tej stawce pierwszym jest ten co ma zawsze
Szary i anonimowy strój

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć swą twarz?
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Rozejrzyj się
Ten niemy tłum
To cały ty
Rozumiesz?

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć swą twarz?
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć swą twarz?
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Dangerous Collisions

Dust rises from the ground once more
And millions of feet start running
An anthill of cities, bustling with movement and noise
It has set a goal and cast a spell
The eyelids have opened
The ranks have started marching again
A few sacred, important words have fallen silent

Dangerous collisions
We are losing wisdom
Faith in looking
Amidst the gray crowds
Where is the refuge?
How can we find again
Our destiny?
The beauty of existence...

No one here will ever lovingly call you by your name when
You put on your faded face the mask of those unwanted expressions
You forget that in this game, the first place goes to the one who always has
A gray and anonymous outfit

Dangerous collisions
We are losing wisdom
Faith in looking
Amidst the gray crowds
Where is the refuge?
How can we find our face again?
Our destiny?
The beauty of existence...

Look around you
This speechless crowd
Is all you
Do you understand?

Dangerous collisions
We are losing wisdom
Faith in looking
Amidst the gray crowds
Where is the refuge?
How can we find our face again?
Our destiny?
The beauty of existence...

Dangerous collisions
We are losing wisdom
Faith in looking
Amidst the gray crowds
Where is the refuge?
How can we find our face again?
Our destiny?
The beauty of existence...