Текст и перевод песни Carrion - Groźne Zderzenia

Groźne Zderzenia

Wznosi się znów z ziemi pył
I biegną już miliony stóp
Mrowisko miast, a ruch i gwar
Wyznaczył cel i rzucił czar
Otworzyły się powieki
Wyruszyły znów szeregi
Zamilkło kilka święcie ważnych słów

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Nikt nigdy po imieniu tu nie powie z ulgą tobie gdy
Zakładasz na swą zwiędłą twarz maski tych niechcianych min
Zapominasz że w tej stawce pierwszym jest ten co ma zawsze
Szary i anonimowy strój

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć swą twarz?
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Rozejrzyj się
Ten niemy tłum
To cały ty
Rozumiesz?

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć swą twarz?
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć swą twarz?
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Collisions Dangereuses

La poussière se lève à nouveau de la terre
Et des millions de pas courent déjà
La fourmilière des villes, le mouvement et le bruit
Ont défini le but et jeté un sort
Les paupières se sont ouvertes
Les rangs sont partis à nouveau
Quelques mots sacrément importants sont tombés

Collisions dangereuses
Nous perdons la sagesse
La foi dans les regards
Au milieu des foules grises
Où est cet abri ?
Comment retrouver
Son destin ?
La beauté de l'existence...

Personne ne dira jamais ton nom avec soulagement quand
Tu mets sur ton visage fané des masques de ces expressions indésirables
Tu oublies que dans ce jeu, le premier est celui qui a toujours
Un costume gris et anonyme

Collisions dangereuses
Nous perdons la sagesse
La foi dans les regards
Au milieu des foules grises
Où est cet abri ?
Comment retrouver son visage ?
Son destin ?
La beauté de l'existence...

Regarde autour de toi
Cette foule silencieuse
C'est toi tout entier
Tu comprends ?

Collisions dangereuses
Nous perdons la sagesse
La foi dans les regards
Au milieu des foules grises
Où est cet abri ?
Comment retrouver son visage ?
Son destin ?
La beauté de l'existence...

Collisions dangereuses
Nous perdons la sagesse
La foi dans les regards
Au milieu des foules grises
Où est cet abri ?
Comment retrouver son visage ?
Son destin ?
La beauté de l'existence...