Текст и перевод песни Carrion - Groźne Zderzenia

Groźne Zderzenia

Wznosi się znów z ziemi pył
I biegną już miliony stóp
Mrowisko miast, a ruch i gwar
Wyznaczył cel i rzucił czar
Otworzyły się powieki
Wyruszyły znów szeregi
Zamilkło kilka święcie ważnych słów

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Nikt nigdy po imieniu tu nie powie z ulgą tobie gdy
Zakładasz na swą zwiędłą twarz maski tych niechcianych min
Zapominasz że w tej stawce pierwszym jest ten co ma zawsze
Szary i anonimowy strój

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć swą twarz?
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Rozejrzyj się
Ten niemy tłum
To cały ty
Rozumiesz?

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć swą twarz?
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Groźne zderzenia
Tracimy mądrość
Wiarę w spojrzenia
Wśród szarych tłumów
Gdzie to schronienie?
Jak znów odnaleźć swą twarz?
Swe przeznaczenie?
Piękno istnienia...

Опасные столкновения

Снова поднимается пыль с земли,
И бегут уже миллионы ног.
Муравейник городов, движение и шум
Наметили цель и бросили чары.
Открылись веки,
Снова выступили ряды.
Замолкло несколько свято важных слов.

Опасные столкновения,
Мы теряем мудрость,
Веру во взгляды
Среди серых толп.
Где же убежище?
Как снова обрести
Свое предназначение?
Красоту существования...

Никто никогда по имени здесь не скажет с облегчением тебе, когда
Ты надеваешь на свое увядшее лицо маски нежеланных гримас.
Забываешь, что в этой ставке первый тот, кто носит всегда
Серый и анонимный наряд.

Опасные столкновения,
Мы теряем мудрость,
Веру во взгляды
Среди серых толп.
Где же убежище?
Как снова обрести свое лицо?
Свое предназначение?
Красоту существования...

Оглянись,
Эта немая толпа —
Это весь ты.
Понимаешь?

Опасные столкновения,
Мы теряем мудрость,
Веру во взгляды
Среди серых толп.
Где же убежище?
Как снова обрести свое лицо?
Свое предназначение?
Красоту существования...

Опасные столкновения,
Мы теряем мудрость,
Веру во взгляды
Среди серых толп.
Где же убежище?
Как снова обрести свое лицо?
Свое предназначение?
Красоту существования...