Marid - Carrion перевод на немецкий

Marid

"Zabiłeś" mnie za gówno warte...
Te wszystkie stare, marzenia wytarte
I mówisz mi, to wszystko się zmienia
Glos tej ulicy nie miał nigdy sumienia...

Skończyło się tym, co klękali
Teraz to widać, że im wszystko zabrali
Nie ma mnie...
Nie ma dla ciebie...
To wszystko, czego chce tu od siebie...

Ja nawet nie wiem...
Dlaczego ja...

Musze leżeć tutaj sam...
Czy to coś zmienia
Czy to ukoi gniew?

"Okradłeś" mnie za nic nie warte.
Te wszystkie puste, slogany wytarte
Nie wmówisz mi, że wszystko się zmienia
Nie było głosu i nie było sumienia...

Widziałem znów tych, co klękali
Nowego Boga sobie w Tobie wybrali
Nie ma mnie...
Nie ma dla ciebie...
To wszystko, czego chce tu od siebie...

Marid

"Du hast mich getötet" für wertlosen Scheiß...
All diese alten, abgenutzten Träume
Und du sagst mir, das alles ändert sich
Die Stimme dieser Straße hatte nie ein Gewissen...

So endete es für die, die knieten
Jetzt sieht man, dass man ihnen alles weggenommen hat
Es gibt mich nicht mehr...
Nicht mehr für dich...
Das ist alles, was ich hier von mir selbst will...

Ich weiß nicht einmal...
Warum ich...

Hier allein liegen muss...
Ändert das etwas?
Wird das den Zorn lindern?

"Du hast mich beraubt" für nichts, was es wert wäre.
All diese leeren, abgenutzten Slogans
Du redest mir nicht ein, dass sich alles ändert
Es gab keine Stimme und es gab kein Gewissen...

Ich sah wieder die, die knieten
Einen neuen Gott haben sie sich in dir erwählt
Es gibt mich nicht mehr...
Nicht mehr für dich...
Das ist alles, was ich hier von mir selbst will...