Текст и перевод песни Carrion - Mowa Cieni

Mowa Cieni

Wpuszczam ciemność przez swe okno
Wilgoć płynie z nią
Nie umniejszam Twego zdania
Leczy mnie Twój głos

Więc zawsze przychodź
Kiedy tylko chcesz
Nie zamykam drzwi
Ten dom oddychał
Tobą, kiedy ja
Wciąż myliłem dni

Tam gdzieś ukrytą mam
Słów treść wśród białych ścian
Meble wciąż skrzypią
W rytmie dawnych chwil
Nie uciszę ich
Chowają nicość
Którą tylko Ty
Potrafiłaś znieść

Lecz pośród tych ciemności oczy błyszczą się
Chcą zmienić we wspomnienie wszystko, zamknij je

Obiecuję, piach wymiotę
I wypuszczę psy
Znikną z podłóg butów szramy
Ślady kłótni z szyb

Więc zawsze przychodź
Kiedy tylko chcesz
Nie zamykam drzwi
Ten dom oddychał
Tobą, kiedy ja
Wciąż myliłem dni

Lecz pośród Twoich włosów oczy błyszczą się
Próbują mi powiedzieć, że odchodzisz w cień
Poczekam, aż zrozumiesz i przestaniesz chcieć

Speech of Shadows

I let darkness through my window
Moisture flows with it
I do not belittle your opinion
Your voice heals me

So always come
Whenever you want
I do not close the door
This house breathed
You, when I
Still confused the days

Somewhere there is hidden
The meaning of words amidst white walls
Furniture still creaks
In rhythm of old moments
I will not silence them
They hide nothingness
Which only you
Could endure

But in the midst of this darkness, eyes sparkle
They want to turn everything into a memory, close them

I promise, I will sweep out the sand
And release the dogs
Shoe marks will disappear from the floors
Traces of quarrels from the windows

So always come
Whenever you want
I do not close the door
This house breathed
You, when I
Still confused the days

But in the midst of your hair, eyes sparkle
They try to tell me that you are fading into the shadows
I will wait until you understand and stop wanting