Текст и перевод песни Carrion - Mowa Cieni

Mowa Cieni

Wpuszczam ciemność przez swe okno
Wilgoć płynie z nią
Nie umniejszam Twego zdania
Leczy mnie Twój głos

Więc zawsze przychodź
Kiedy tylko chcesz
Nie zamykam drzwi
Ten dom oddychał
Tobą, kiedy ja
Wciąż myliłem dni

Tam gdzieś ukrytą mam
Słów treść wśród białych ścian
Meble wciąż skrzypią
W rytmie dawnych chwil
Nie uciszę ich
Chowają nicość
Którą tylko Ty
Potrafiłaś znieść

Lecz pośród tych ciemności oczy błyszczą się
Chcą zmienić we wspomnienie wszystko, zamknij je

Obiecuję, piach wymiotę
I wypuszczę psy
Znikną z podłóg butów szramy
Ślady kłótni z szyb

Więc zawsze przychodź
Kiedy tylko chcesz
Nie zamykam drzwi
Ten dom oddychał
Tobą, kiedy ja
Wciąż myliłem dni

Lecz pośród Twoich włosów oczy błyszczą się
Próbują mi powiedzieć, że odchodzisz w cień
Poczekam, aż zrozumiesz i przestaniesz chcieć

Речь теней

Впускаю тьму через окно,
Влага струится вместе с ней.
Не преуменьшаю твоего мнения,
Лечит меня твой голос.

Так что всегда приходи,
Когда захочешь,
Не запираю двери.
Этот дом дышал
Тобой, когда я
Всё путал дни.

Где-то там скрываю я
Смысл слов среди белых стен.
Мебель всё скрипит
В ритме прошлых дней.
Не смогу заставить их молчать,
Они хранят пустоту,
Которую только ты
Могла перенести.

Но среди этой тьмы глаза блестят,
Хотят превратить во воспоминание всё, закрой их.

Обещаю, извергну песок
И выпущу псов.
Исчезнут с пола шрамы от ботинок,
Следы ссор со стёкол.

Так что всегда приходи,
Когда захочешь,
Не запираю двери.
Этот дом дышал
Тобой, когда я
Всё путал дни.

Но среди твоих волос глаза блестят,
Пытаются сказать мне, что уходишь в тень.
Подожду, пока поймёшь и перестанешь хотеть.