Rankor - Single Version - Carrion перевод на немецкий

Rankor - Single Version

Znam dobrze ich,
Rozumiem każdy ich gest,
To we mnie zawsze gdzieś jest.
Choć staram się panować nad stertą
Wad,
Zostawią we mnie swój ślad.

Ja mam ten sam zły stan i dni,
Lecz nie ma szans bym był jak wy.

Zanika gdzieś ta najważniejsza treść,
Pokoju zbyt długi czas.
Chwała i cześć tej złości wśród ciężkich
Dni,
Najłatwiej być jednym z nich.

Ci ludzie tęsknią za wygraną i klęską,
Walką o byt.
Owładnięci zemstą,
Bo to dla nich męstwo,
Spełnione sny.

Mój gniew przenosi się na niepochlebne
Słowa
I dla mnie darem on jest,
Nie muszę chować.
Wasz gniew wychodowany w tych
Gorących głowach,
Zakleja pianą oczy.

Ja mam ten sam zły stan i dni,
Lecz nie ma szans bym był jak wy.

Ci ludzie tęsknią za wygraną i klęską,
Walką o byt.
Owładnięci zemstą,
Bo to dla nich męstwo,
Spełnione sny.

Groll - Single Version

Ich kenne sie gut,
Verstehe jede ihrer Gesten,
Das ist immer irgendwo in mir.
Obwohl ich versuche, den Haufen
an Fehlern zu beherrschen,
Hinterlassen sie ihre Spur in mir.

Ich habe denselben schlechten Zustand und dieselben Tage,
Doch es gibt keine Chance, dass ich so wäre wie ihr.

Irgendwo schwindet dieser wichtigste Inhalt,
Eine zu lange Zeit des Friedens.
Ruhm und Ehre diesem Zorn inmitten schwerer
Tage,
Am einfachsten ist es, einer von ihnen zu sein.

Diese Leute sehnen sich nach Sieg und Niederlage,
Nach dem Kampf ums Dasein.
Von Rache besessen,
Denn das ist für sie Tapferkeit,
Erfüllte Träume.

Mein Zorn überträgt sich auf unschmeichelhafte
Worte
Und für mich ist er ein Geschenk,
Ich muss ihn nicht verstecken.
Euer Zorn, herangezüchtet in diesen
Heißen Köpfen,
Verklebt die Augen mit Schaum.

Ich habe denselben schlechten Zustand und dieselben Tage,
Doch es gibt keine Chance, dass ich so wäre wie ihr.

Diese Leute sehnen sich nach Sieg und Niederlage,
Nach dem Kampf ums Dasein.
Von Rache besessen,
Denn das ist für sie Tapferkeit,
Erfüllte Träume.