만약에 혹시 - Casker перевод на немецкий

만약에 혹시

아침부터 내려온 비는 열린 창문으로
방 안 가득 들어와 어느새 강물이 되어 나를 적시네

이 하늘이 다 너라면 이 강물이 다 너라면
이 마음을 알고 있다면 나에게 나에게 와줘

해가 지고 서늘한 바람과 별은 찾아와
조각달은 조금씩 움츠린 어깨를 펴고

나에게 너에게 그들에게 바람이 불어
조금씩 우리를 변하게 해

이 하늘이 다 너라면 이 바람이 다 너라면
이 마음을 알고 있다면 나에게 나에게 와줘
이 햇살이 다 너라면 이 별빛이 다 너라면
내 하루가 온통 너라면 나에게 나에게 와줘

밤은 깊어 이제는 어둠만이 남는 시간
잠이 들면 또 다시 네가 오는 꿈을 꾸네

Falls vielleicht

Der Regen, der seit dem Morgen fällt, strömt durch das offene Fenster
Erfüllt den Raum und wird plötzlich zu einem Fluss, der mich durchtränkt

Wenn dieser ganze Himmel du bist, wenn dieser ganze Fluss du bist
Wenn du dieses Herz kennst, dann komm zu mir, komm zu mir

Die untergehende Sonne, die kühle Brise und die Sterne kommen
Die Sichelmond hebt langsam meine eingezogenen Schultern

Zu mir, zu dir, zu ihnen weht der Wind
Und verändert uns nach und nach

Wenn dieser ganze Himmel du bist, wenn diese ganze Brise du bist
Wenn du dieses Herz kennst, dann komm zu mir, komm zu mir
Wenn dieses ganze Sonnenlicht du bist, wenn dieses ganze Sternenlicht du bist
Wenn mein ganzer Tag ganz und gar du ist, dann komm zu mir, komm zu mir

Die Nacht vertieft sich, jetzt bleibt nur noch die Dunkelheit
Wenn ich einschlafe, träume ich wieder, dass du kommst