Текст и перевод песни Casker - 만약에 혹시

만약에 혹시

아침부터 내려온 비는 열린 창문으로
방 안 가득 들어와 어느새 강물이 되어 나를 적시네

이 하늘이 다 너라면 이 강물이 다 너라면
이 마음을 알고 있다면 나에게 나에게 와줘

해가 지고 서늘한 바람과 별은 찾아와
조각달은 조금씩 움츠린 어깨를 펴고

나에게 너에게 그들에게 바람이 불어
조금씩 우리를 변하게 해

이 하늘이 다 너라면 이 바람이 다 너라면
이 마음을 알고 있다면 나에게 나에게 와줘
이 햇살이 다 너라면 이 별빛이 다 너라면
내 하루가 온통 너라면 나에게 나에게 와줘

밤은 깊어 이제는 어둠만이 남는 시간
잠이 들면 또 다시 네가 오는 꿈을 꾸네

Si jamais, au hasard

La pluie qui a commencé à tomber ce matin a pénétré dans la pièce par la fenêtre ouverte
et s'est transformée en une rivière qui me baigne désormais

Si ce ciel est tout toi, si ce fleuve est tout toi
Si tu connais mon cœur, alors viens à moi, viens à moi

Le soleil se couche, le vent frais et les étoiles arrivent
Le croissant de lune déploie peu à peu ses épaules recroquevillées

Le vent souffle sur moi, sur toi, sur eux
Il nous transforme peu à peu

Si ce ciel est tout toi, si ce vent est tout toi
Si tu connais mon cœur, alors viens à moi, viens à moi
Si ce soleil est tout toi, si cette lumière des étoiles est tout toi
Si ma journée est tout toi, alors viens à moi, viens à moi

La nuit est profonde, il ne reste plus que les ténèbres
Lorsque je m'endors, je rêve encore de toi