향 - Casker перевод на немецкий

향

망설이던 넌 바보다 바보다
아직 너를 담아둔 채
혼자걷는 넌 느리다 느리다
느린 걸음 그 어디로 가려했는지

말을하려 했지만 떼어지지 않던 입술을
안아보려 했지만 내밀수가 없던 두 손을
알아주길 지독히도 어리석은 나였음을

하지만 옷자락에 스쳐간 지워지지 않은 향기에
무너져 내린 마음
무너져 내린 이내 한숨을
다시 한 번 다시 한 번 너에게

잊어가는 건 더디다 더디다
아직 내겐 가혹한 일
나는 아직도 모자르던 모자르던 그리움
그리 쉽게 참지 못하니

말을하려 했지만 떼어지지 않던 입술을
안아보려 했지만 내밀수가 없던 두 손을
알아주길 지독히도 어리석은 나였음을

하지만 옷자락에 스쳐간 지워지지 않은 향기에
무너져 내린 마음
무너져 내린 이내 한숨을
다시 한 번 다시 한 번 너에게

말할 수 없는 얘기
침묵할 수 밖에 없었던
닿을 수 없는 손길
차마 만질 수가 없었던 너와 나는
어쩜 그리 다른 꿈을 꾸었는지

하지만 옷 자락에 스쳐간 지워지지 않은 향기에
무너져 내린 마음
무너져 내린 이내 한숨을
다시 한 번 다시 한 번 너에게

Lalalalala
Lalalalala
Lalalalalalala
Lalalalala

Duft

Du hast gezögert, wie dumm, wie dumm
Trage ich dich immer noch in mir
Läufst du allein, wie langsam, wie langsam
Wohin ich gehen wollte in diesem Schritt

Wollte sprechen, doch meine Lippen lösten sich nicht
Wollte umarmen, doch meine Hände zuckten zurück
Erkenne mich selbst, bitterlich töricht bin ich

Doch am Ärmelstreifen, an dem verweilenden Duft vorbei
Bricht mir das Herz
Mein verstörender Seufzer
Noch einmal, noch einmal zu dir

Das Vergessen geht träge, ach träge
Noch immer so grausam für mich
Noch immer spüre ich diese unstillbare Sehnsucht
Kann es nicht einfach hinnehmen

Wollte sprechen, doch meine Lippen lösten sich nicht
Wollte umarmen, doch meine Hände zuckten zurück
Erkenne mich selbst, bitterlich töricht bin ich

Doch am Ärmelstreifen, an dem verweilenden Duft vorbei
Bricht mir das Herz
Mein verstörender Seufzer
Noch einmal, noch einmal zu dir

Unsagbare Worte
Nur Schweigen blieb uns übrig
Unerreichbare Berührung
Vermochten uns nie anzufassen, du und ich
Warum träumten wir so unterschiedlich?

Doch am Ärmelstreifen, an dem verweilenden Duft vorbei
Bricht mir das Herz
Mein verstörender Seufzer
Noch einmal, noch einmal zu dir

Lalalalala
Lalalalala
Lalalalalalala
Lalalalala