1AM 새벽 한 시 - Casker перевод на немецкий

1AM 새벽 한 시

미안해, 꼭 이런 날엔 내가 참
쓸데없는 이야기를 하곤 해
어차피 지나간 상관도 없는 사람을
마치 그리워라도 하는 것처럼

두근거렸던 시간들 좋았지
그날들은 너도 기억하잖아
취해서인가 봐, 갑자기 많이 생각나
미안, 오늘 밤만 내 얘길 참아줘

약속했던 미래는 다 지난 일 (지난 일)
그건 정말 거짓말이었나 봐
내일부턴 다시 아무렇지 않을 거야
그래, 이제 그만 집에 돌아가자

믿을 수 없을 만큼 믿었었나 봐
잊을 수 없어, 잊지 못하겠어
나도 모르게 모른 척 살았었나 봐
잊을 수 없어, 잊지 못하겠어

잊을 수 없어, 잊지 못하겠어
잊을 수 없어, 잊지 못하겠어

1 Uhr morgens

Es tut mir leid, an solchen Tagen fange ich immer
mit unnützem Gerede an. Über jemanden,
der längst vergangen ist und nicht mehr zählt,
als würde ich ihn vermissen.

Die aufregenden Zeiten waren schön,
du erinnerst dich doch auch an diese Tage.
Vielleicht bin ich betrunken, plötzlich denke ich so oft daran.
Verzeih, ertrage heute Nacht nur mein Gerede.

Die versprochene Zukunft ist vorbei (vorbei),
es war wohl alles nur gelogen.
Ab morgen wird alles wieder gleichgültig sein.
Ja, lass uns jetzt nach Hause gehen.

Ich muss unermesslich viel geglaubt haben,
ich kann nicht vergessen, einfach nicht.
Unbewusst habe ich wohl so gelebt,
kann nicht vergessen, ich schaffe es nicht.

Kann nicht vergessen, schaffe es nicht.
Kann nicht vergessen, schaffe es nicht.