Текст и перевод песни Casker - You

You

Feel so fine
Feel so fine
Feel so fine

너의 목소린 세상의 끝에서
날 숨길수 있는 작은 다락방
길고 긴 어둠 속
작은 한 줄기 빛처럼 내겐 너

(두려움도) 이겨낼 수 있어
(외로움도) 기다릴 수 있어
(네 다른 사랑) 참아낼 수 있어
내겐 오직 너 만 필요해
Wait for you now
Wait for you now

It's you make me shine and bright
It's you make me wanna die
It's you 시간도 해결할 수 없는 일

Feel so fine
Feel so fine
Feel so fine

사랑이 아니라 집착 일 뿐이래
세상이 그렇게 손가락질을 해
어쩔 수 없잖아
체념보다는 죽는 게 낫겠어

기다림에 조금씩 지쳐가
질투심에 조금씩 미쳐가

네 다른 사랑이 고통 속에도
나는 아직 너 만을 원해
Wait for you now
Wait for you now

It's you make me shine and bright
It's you make me wanna die
It's you 시간도 해결할 수 없는 일

가질 수 없다면 버려야 하는지
버릴 수 없다면 없애야 하는지
누군가 꺼내 줘
내가 파놓은 이 수렁 속에서
니가 아니면
니가 아니면

It's you make me shine and bright
It's you make me wanna die
It's you 시간도 해결할 수 없는 일

It's you make me shine and bright
It's you make me wanna die
It's you

Toi

Je me sens si bien
Je me sens si bien
Je me sens si bien

Ta voix, au bout du monde
Un petit grenier où je peux me cacher
Dans les longues ténèbres
Comme un petit rayon de lumière, tu es pour moi

(La peur aussi) Je peux la surmonter
(La solitude aussi) Je peux l'attendre
(Ton autre amour) Je peux le supporter
Je n'ai besoin que de toi
J'attends de toi maintenant
J'attends de toi maintenant

C'est toi qui me fais briller et être lumineuse
C'est toi qui me fais vouloir mourir
C'est toi, le temps ne peut pas résoudre

Je me sens si bien
Je me sens si bien
Je me sens si bien

Ce n'est pas de l'amour, mais de l'obsession, disent-ils
Le monde me le fait comprendre
Je n'y peux rien
Mieux vaut mourir que de renoncer

Je suis de plus en plus épuisée par l'attente
Je deviens de plus en plus folle de jalousie

Ton autre amour, même dans la douleur
Je ne désire que toi
J'attends de toi maintenant
J'attends de toi maintenant

C'est toi qui me fais briller et être lumineuse
C'est toi qui me fais vouloir mourir
C'est toi, le temps ne peut pas résoudre

Si je ne peux pas l'avoir, dois-je l'abandonner ?
Si je ne peux pas l'abandonner, dois-je l'effacer ?
Quelqu'un me sort de là
De ce bourbier que j'ai creusé
Si ce n'est pas toi
Si ce n'est pas toi

C'est toi qui me fais briller et être lumineuse
C'est toi qui me fais vouloir mourir
C'est toi, le temps ne peut pas résoudre

C'est toi qui me fais briller et être lumineuse
C'est toi qui me fais vouloir mourir
C'est toi