창밖은 겨울 - Casker перевод на немецкий

창밖은 겨울

친구와 커필 마시고
못다한 얘길 나누었지
너의 자린 없어
이제는 정말 괜찮아
웃으며 창밖을 보면 겨울
늦은 밤 집에 들어와
따듯한 침대에 누웠지
지금도 난 좋아
졸린 척하는 두 눈에
나도 모르게 흐르는
내 꿈 속엔 찾아와줘
기억하는 모습 그대로 오오
오 내 꿈에서 날 사랑해
떠나지 않겠다고 말해줘
온종일 거릴 걸으며
괜시리 두리번거렸지
어디에도 넌 없어
힘 없는 나의 어깨를
조용히 두드린 바람
내 꿈 속엔 찾아와줘
기억하는 모습 그대로 오오
오 내 꿈에서 날 사랑해
떠나지 않겠다고 말해줘
내 꿈 속엔 찾아와줘
기억하는 모습 그대로 오호
오 내 꿈 에서 날 사랑해
떠나지 않겠다고 말해줘
어느새 하늘 저편이
파랗게 변해가고 있어
잠들 수 없었어
꿈 꾸지 못한 그대로
힘없이 창문을 열면 겨울

Draußen ist Winter

Ich trank Kaffee mit einem Freund
Und teilte unerzählte Geschichten
Von dir gibt es keine Spur
Jetzt geht es mir wirklich gut
Lachend blicke ich aus dem Fenster – Winter
Spät in der Nacht komm ich nach Hause
Lege mich ins warme Bett
Auch jetzt mag ich es
In meinen schläfrigen Augen
Fließt es unwillkürlich
Komm in meine Träume
So, wie ich mich erinnere, oh
Oh, in meinen Träumen, liebe mich
Sag, dass du nie gehen wirst
Den ganzen Tag laufe ich umher
Schaue sinnlos um mich
Nirgends bist du zu finden
Meine kraftlosen Schultern
Sanft berührt vom Wind
Komm in meine Träume
So, wie ich mich erinnere, oh
Oh, in meinen Träumen, liebe mich
Sag, dass du nie gehen wirst
Komm in meine Träume
So, wie ich mich erinnere, oho
Oh, in meinen Träumen, liebe mich
Sag, dass du nie gehen wirst
Plötzlich am Horizont
Färbt sich der Himmel blau
Ich kann nicht schlafen
Unverändert, träumlos
Schwach öffne ich das Fenster – Winter