Текст и перевод песни Casker - 창밖은 겨울

창밖은 겨울

친구와 커필 마시고
못다한 얘길 나누었지
너의 자린 없어
이제는 정말 괜찮아
웃으며 창밖을 보면 겨울
늦은 밤 집에 들어와
따듯한 침대에 누웠지
지금도 난 좋아
졸린 척하는 두 눈에
나도 모르게 흐르는
내 꿈 속엔 찾아와줘
기억하는 모습 그대로 오오
오 내 꿈에서 날 사랑해
떠나지 않겠다고 말해줘
온종일 거릴 걸으며
괜시리 두리번거렸지
어디에도 넌 없어
힘 없는 나의 어깨를
조용히 두드린 바람
내 꿈 속엔 찾아와줘
기억하는 모습 그대로 오오
오 내 꿈에서 날 사랑해
떠나지 않겠다고 말해줘
내 꿈 속엔 찾아와줘
기억하는 모습 그대로 오호
오 내 꿈 에서 날 사랑해
떠나지 않겠다고 말해줘
어느새 하늘 저편이
파랗게 변해가고 있어
잠들 수 없었어
꿈 꾸지 못한 그대로
힘없이 창문을 열면 겨울

За окном зима

Выпила кофе с подругой,
Поговорили о том, о сём.
Твоего места там нет,
Теперь мне действительно всё равно.
Улыбаясь, смотрю в окно – зима.
Поздно ночью вернулась домой,
Легла в тёплую постель.
Мне всё ещё хорошо,
Мои сонные глаза,
Сами собой наполняются слезами.
Приходи ко мне во сне,
Таким, каким я тебя помню. О-о-о
О, во сне люби меня,
Скажи, что не уйдёшь.
Весь день бродила по улицам,
Бесцельно оглядываясь по сторонам.
Тебя нигде нет.
Мои слабые плечи
Тихо обдувает ветер.
Приходи ко мне во сне,
Таким, каким я тебя помню. О-о-о
О, во сне люби меня,
Скажи, что не уйдёшь.
Приходи ко мне во сне,
Таким, каким я тебя помню. О-о-о
О, во сне люби меня,
Скажи, что не уйдёшь.
Небо на горизонте
Постепенно становится голубым.
Я не могла уснуть.
Без снов,
Бессильно открываю окно – зима.