Текст и перевод песни Casker - 칫솔

칫솔

날 포근히 안을 때마다
사랑한다 말해 줄 때마다
당신은 알고 있었나요
이렇게 될것을
이렇게 될것을
나란히 걷지못해
머뭇거리던 내게로 와
손 내밀어 꼭 잡아주었지
그날의 온기로
시작된 많은 사연들
늘 행복한건 아니래도
여전히 눈뜨면 세상은
온통 너였는데
날 포근히 안을 때마다
사랑한다 말해 줄 때마다
당신은 알고 있었나요
어쩌면 이렇게
차가워 질 수 있죠
추억의 겨울은 왔는데
불꺼진 당신의 창문에
내 맘이 무너져
더는 내 것이 아닌 칫솔과
더는 내 것이 아닌 고양이
더는 내 것이 아닌 내 마음은 아직도
거기에 있는데
날 포근히 안을 때마다
사랑한다 말 해 줄 때마다
당신은 알고 있었나요
이렇게 될것을
난 한번도 슬픈 마지막
생각조차 한 적 없었는데
당신에겐 쉬운 일이었나요
어쩌면 이렇게
잊을 수 있나요
날 포근히 안을 때마다
사랑한다 말해 줄때마다
왜 눈치채지 못한걸까요
텅빈 당신의 눈을
우리둘은 이제는 더이상
같은 곳을 보지 않는건가요
아니 이젠 우리라는 말도
해선 안되나요
그럴 수 없나요

Toothbrush

Every time you held me in your warm embrace
Every time you whispered sweet nothings in my ear
Did you know what would become of us
As we stand here today?
This is not how it was supposed to end
But you stumbled towards me as I hesitated
And took my hand without a second thought
The warmth from that day
Ignited the flame that consumed us
Life wasn't always easy
But every morning I still woke up
With you on my mind
Every time you held me in your warm embrace
Every time you whispered sweet nothings in my ear
Did you know what would become of us
That we could end up like this?
One day, the warmth between us
Slowly began to fade away
And now, the winter of our memories has come
The windows of your heart have gone dark
And my own has crumbled to pieces
The toothbrush is no longer mine
The cat is no longer mine
The love that once was mine
Still lingers within these walls
Every time you held me in your warm embrace
Every time you whispered sweet nothings in my ear
Did you know what would become of us
As we stand here today?
I never thought of us having a sad ending
But now I'm lost
Was letting go as easy for you as it was for me?
Can you really forget our memories so easily
Every time you held me in your warm embrace
Every time you whispered sweet nothings in my ear
Why couldn't I see it before
The emptiness in your eyes?
We no longer look at the same horizon
Perhaps it's time to end this
Maybe we should no longer be "us"
Is it possible to go our separate ways
And pretend that none of this ever happened?
Is that what you want?