Casker - 틈 - перевод текста песни на французский

Boom Clap Boom Boom Boom Clap

문자할 땐 재밌고

C'est amusant quand on s'envoie des messages

전화할 땐 설레고

Et je suis excitée quand on se téléphone

막상 우리 서로 만나면

Mais dès qu'on se retrouve

또 눈치만 보네

Je ne fais que te regarder d'un air timide

무슨 남자가 그래

Qu'est-ce que tu fais, mon chéri ?

내가 뭐가 어때서

Qu'est-ce que j'ai de mal ?

우리 어떤 사인데

Quel genre de relation avons-nous ?

무슨 그런 말을 해

Pourquoi dis-tu ça ?

눈치 없이 툭툭 말해도

Même si tu dis des choses sans vergogne

니가 좋은걸

Je t'aime

틈을 보여줘 서두르진마

Montre-moi un peu d'espace, ne te précipite pas

티좀 내줄래 나도 여잔데

Peux-tu me montrer un peu de ton affection, je suis une fille après tout

내가 둔한 건지 글쎄 그럼 몰라

Est-ce que je suis bête ? Je ne sais vraiment pas

꼭꼭 숨지 말고 맘을 열어

Ne te cache pas, ouvre ton cœur

Love you love you love

Boom Clap Boom Boom Boom Clap

내꺼 같았던

Ce qui était comme à moi

니가 정말 내꺼가 되고

Tu es devenu vraiment mien

알아가면 갈수록

Plus je te connais

빠져 들 것 같은데

Plus je me sens attirée

생각보다 훨씬

Tu es bien plus

좋아서 더 좋은 가봐

J'aime ça encore plus

틈을 보여줘 서두르진마

Montre-moi un peu d'espace, ne te précipite pas

티좀 내줄래 나도 여잔데

Peux-tu me montrer un peu de ton affection, je suis une fille après tout

내가 둔한 건지 글쎄 그럼 몰라

Est-ce que je suis bête ? Je ne sais vraiment pas

꼭꼭 숨지 말고 맘을 열어

Ne te cache pas, ouvre ton cœur

Love you love you love

오래 밀당하기 지친

J'en ai assez de ce jeu du chat et de la souris

더 두근대고 싶은

Je veux battre plus fort

그 누구보다 깊은

Plus profond que quiconque

모른 척 해도 다 아는 사인걸

Même si tu fais semblant de ne pas le savoir, nous savons tous les deux

내 맘 같은 니맘

Mes sentiments sont les mêmes que les tiens

뜸들이다 놓칠지 몰라

Si tu attends trop, tu risques de me perdre

틈을 보여줘 내가 들어갈

Montre-moi un peu d'espace, laisse-moi entrer

티좀 내줄래 그걸 왜 몰라

Peux-tu me montrer un peu de ton affection, tu ne comprends pas ?

내가 급한 건지 뭐가 모든 게 몰라

Est-ce que je suis trop pressée ? Je ne sais vraiment pas

꼭꼭 숨지 말고 맘을 열어

Ne te cache pas, ouvre ton cœur

Love you love you love

사랑한단 말 시작하잔 말

Dis-moi que tu m'aimes, dis que tu veux commencer

듣고 싶은데 하고 싶은데

Je veux l'entendre, je veux le dire

내가 급한 건지 뭐가 모든 게 몰라

Est-ce que je suis trop pressée ? Je ne sais vraiment pas

빙빙 돌지말고 우리 그냥

Arrête de tourner autour du pot, on va simplement

Love you love you love

내꺼 같았던 니가 정말 내꺼가 되고

Tu étais comme à moi, tu es devenu vraiment mien

알아가면 갈수록

Plus je te connais

빠져 들 것 같은데 음

Plus je me sens attirée, ouais

Casker - 틈

Текст и перевод песни Casker - 틈

Альбом