Trust Me - Cast перевод на французский

Trust Me

Thank you very much.
That was great?
There's a friend of mine who, uh, came a long way to be here,
and she wrote a great song, and I'd just like her to sing it.
I think it's pretty fucking good
How are you?
You made it
I'm good, hi.
How are you? It was so good
I was lucky to see you.
Everything all right?
The trip was fine?
Yeah
I did an arrangement that was kinda not so great,
but, uh, maybe you can just take a
—yeah, yeah, come on, here we go
—no I can't do that.
I'm sorry.
Jack, please, this is not fine.
Jack, don't go for that
All you gotta do is trust me...

Fais-moi confiance

Merci beaucoup.
C'était génial ?
J'ai une amie qui, euh, a fait un long voyage pour être ici,
et elle a écrit une super chanson, et j'aimerais qu'elle la chante.
Je pense que c'est vachement bien.
Comment vas-tu ?
Tu as réussi à venir.
Je vais bien, salut.
Comment vas-tu ? C'était tellement bien.
J'ai eu de la chance de te voir.
Tout va bien ?
Le voyage s'est bien passé ?
Ouais.
J'ai fait un arrangement qui n'était pas si génial,
mais, euh, peut-être que tu peux juste prendre un...
— ouais, ouais, allez, c'est parti.
— non, je ne peux pas faire ça.
Désolé.
Jack, s'il te plaît, ce n'est pas bien.
Jack, ne fais pas ça.
Tout ce que tu as à faire, c'est me faire confiance...