Coragem - Castello Branco перевод на немецкий

Coragem

Já desci por todo esse corpo
E não vi quem me botou aqui
Mas, se conhecer de verdade
Coragem, que coragem
Hão de ter quando, tão bem, notarem
Que não tem mais esse trem de homem

Pois tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão

O que faz quem tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão que faz

Já desci por todo esse corpo
E não vi quem me botou aqui
Mas é que, se conhecer de verdade
Coragem, que coragem
Hão de ter quando, tão bem, notarem
Que não tem mais esse trem de homem

Pois tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão

O que faz quem tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão que faz

Mut

Ich bin schon durch diesen ganzen Körper hinabgestiegen
Und sah nicht, wer mich hierhergebracht hat
Aber, wenn man sich wirklich kennt
Mut, welch ein Mut
Werden sie haben, wenn sie so gut bemerken
Dass es dieses „Mann-Ding“ nicht mehr gibt

Denn du bist
Natürlich, dass du bist
Aber es ist etwas mehr
Als deine Hand

Was dich zu dem macht, was du bist
Natürlich, dass du bist
Aber es ist etwas mehr
Als deine Hand, die es tut

Ich bin schon durch diesen ganzen Körper hinabgestiegen
Und sah nicht, wer mich hierhergebracht hat
Aber es ist so, wenn man sich wirklich kennt
Mut, welch ein Mut
Werden sie haben, wenn sie so gut bemerken
Dass es dieses „Mann-Ding“ nicht mehr gibt

Denn du bist
Natürlich, dass du bist
Aber es ist etwas mehr
Als deine Hand

Was dich zu dem macht, was du bist
Natürlich, dass du bist
Aber es ist etwas mehr
Als deine Hand, die es tut