The Ransom - Catey Shaw перевод на немецкий

The Ransom

We've got a hostage situation
Tough talk and less negotiation(?)
It ain't no fun, now that I've become
A prisoner to the one who's trying to save me yeah
If I give you everything that you want
Will you set me free so I can be alone
Don't you know my heart's already out the door
My love is the ransom, the ransom
'Cause I gave you everything that you needed
But you keep on increasing your demands
You just don't captivate me like you did before
My love is the ransom, the ransom
My love is the ransom
R-A-N-S-O-M you wanna R-A-N-S-O-M
You wanna R-A-N-S-O-M
You wanna R-A-N-S-O-M
My love is the ransom
If I lied to satisfy your ego
If I comply
Would you finally let me go
You're hanging on to a heart that's long gone
Don't confuse my feel with love is crazy
If I give you everything that you want
Will you set me free so I can be alone
Don't you know my heart's already out the door
My love is the ransom, the ransom
'Cause I gave you everything that you needed
But you keep on increasing your demands
You just don't captivate me like you did before
My love is the ransom, the ransom
(trumpet solo)
If I give you everything that you want
Will you set me free so I can be alone
Don't you know my heart's already out the door
My love is the ransom, the ransom
'Cause I gave you everything that you needed
But you keep on increasing your demands
You just don't captivate me like you did before
My love is the ransom, the ransom
My love is the ransom
R-A-N-S-O-M you wanna R-A-N-S-O-M
You wanna R-A-N-S-O-M
You wanna R-A-N-S-O-M
You wanna...

Das Lösegeld

Wir haben eine Geiselsituation
Harte Worte und weniger Verhandlungen(?)
Es macht keinen Spaß, jetzt wo ich zur
Gefangenen derjenigen geworden bin, die mich retten will, yeah
Wenn ich dir alles gebe, was du willst
Wirst du mich freilassen, damit ich allein bin
Weißt du nicht mein Herz ist schon draußen vor der Tür
Meine Liebe ist das Lösegeld, das Lösegeld
Denn ich gab dir alles, was du brauchtest
Doch du erhöhst ständig deine Forderungen
Du begeisterst mich nicht mehr wie einst davor
Meine Liebe ist das Lösegeld, das Lösegeld
Meine Liebe ist das Lösegeld
R-A-N-S-O-M du willst R-A-N-S-O-M
Du willst R-A-N-S-O-M
Du willst R-A-N-S-O-M
Meine Liebe ist das Lösegeld
Wenn ich log, um dein Ego zu befried'n
Wenn ich nachgeb
Würdest du dann endlich von mir lass'n?
Du hältst fest an einem längst entschwund'nen Herz
Dein Gefühl mit Liebe nicht zu verwechseln ist verrückt
Wenn ich dir alles gebe, was du willst
Wirst du mich freilassen, damit ich allein bin
Weißt du nicht mein Herz ist schon draußen vor der Tür
Meine Liebe ist das Lösegeld, das Lösegeld
Denn ich gab dir alles, was du brauchtest
Doch du erhöhst ständig deine Forderungen
Du begeisterst mich nicht mehr wie einst davor
Meine Liebe ist das Lösegeld, das Lösegeld
(Trompetensolo)
Wenn ich dir alles gebe, was du willst
Wirst du mich freilassen, damit ich allein bin
Weißt du nicht mein Herz ist schon draußen vor der Tür
Meine Liebe ist das Lösegeld, das Lösegeld
Denn ich gab dir alles, was du brauchtest
Doch du erhöhst ständig deine Forderungen
Du begeisterst mich nicht mehr wie einst davor
Meine Liebe ist das Lösegeld, das Lösegeld
Meine Liebe ist das Lösegeld
R-A-N-S-O-M du willst R-A-N-S-O-M
Du willst R-A-N-S-O-M
Du willst R-A-N-S-O-M
Du willst...