Lioness - Caviar перевод на немецкий

Lioness

S.O.S.
I′m burned out.
I try to transmit from the dead star.
Solar flare, then black out.
I hope knowing hope won't go too far.

I know that the one who strays is the one who gets
The better half.
It′s hard to ignore
Now that it's said.

You've been knocked off course.
Don′t fear;
Someone will come for you.

Lioness.
Well, they only feed the
Ugly parts of you.
Lioness.
Well, you scarred them all in
Ways you never knew.

Resucitate.
Open eyes.
We start to pick through the wreckage.
Seconds late;
Right on time.
But can we decipher the message?

I know that the one who strays is the one who gets
The better half.
It′s hard to ignore
Now that it's said.

You′ve been blown off course.
Sit tight;
Someone'll salvage you.

Lioness.
Well, they only feed the
Ugly parts of you.
Lioness.
Well, you scarred them all in
Ways you never knew.
Lioness.
When the meanness finally
Takes it′s toll on you.
Lioness.
Lioness.

Lioness.
Well, they only feed the
Ugly parts of you.
Lioness.
Well, you've scarred them all in
Ways you never knew.
Lioness.
Well the very things of
Helping haunting you.
Lioness.
Lioness.

Löwin

S.O.S.
Ich bin ausgebrannt.
Ich versuche, vom toten Stern zu senden.
Sonneneruption, dann Blackout.
Ich hoffe, die Hoffnung allein geht nicht zu weit.

Ich weiß, dass derjenige, der abweicht, derjenige ist, der bekommt
Die bessere Hälfte.
Es ist schwer zu ignorieren
Jetzt, wo es gesagt ist.

Du bist vom Kurs abgekommen.
Fürchte dich nicht;
Jemand wird für dich kommen.

Löwin.
Nun, sie füttern nur die
Hässlichen Teile von dir.
Löwin.
Nun, du hast sie alle gezeichnet auf
Weisen, die du nie kanntest.

Wiederbeleben.
Öffne die Augen.
Wir beginnen, die Trümmer zu durchsuchen.
Sekunden zu spät;
Genau rechtzeitig.
Aber können wir die Botschaft entschlüsseln?

Ich weiß, dass derjenige, der abweicht, derjenige ist, der bekommt
Die bessere Hälfte.
Es ist schwer zu ignorieren
Jetzt, wo es gesagt ist.

Du wurdest vom Kurs abgeblasen.
Bleib ruhig;
Jemand wird dich bergen.

Löwin.
Nun, sie füttern nur die
Hässlichen Teile von dir.
Löwin.
Nun, du hast sie alle gezeichnet auf
Weisen, die du nie kanntest.
Löwin.
Wenn die Gemeinheit schließlich
Ihren Tribut von dir fordert.
Löwin.
Löwin.

Löwin.
Nun, sie füttern nur die
Hässlichen Teile von dir.
Löwin.
Nun, du hast sie alle gezeichnet auf
Weisen, die du nie kanntest.
Löwin.
Nun, gerade die Dinge des
Helfens verfolgen dich.
Löwin.
Löwin.