Rocking Chair - Cayouche перевод на немецкий

Rocking Chair

There's an old rockin' chair castin' memories everywhere
On that old home porch across from Tipple's store
You can see where the arm is worn
Where my granddaddy rested his arm
In that old rockin' chair that don't rock no more

If the rockin' chair could read the thoughts from people's minds
Oh the stories it would tell time after time
Stories others never hear
Of the thought s one holds so dear
Oh how I wish I could've read my grandpa's mind

I was horn in a broken home, I was blinded by things gone wrong
I had no vision of what the future held in store
Just a baby barely three
When my granddaddy came to me
To rock me in the rockin' chair that don't rock no more

If the rockin' chair could read the thoughts from people's minds
Oh the stories it would tell time after time
Stories others never hear
Of the thought s one holds so dear
Oh how I wish I could've read my grandpa's mind

Granddaddy lived the Christian way, truth and goodness he portrayed
He loved to gather his thoughts as he rocked on the hardwood porch
Yes he loved to sit and rock
Payin' no attention to the time on the clock
And rocked me in the rockin' chair that don't rock no more

Schaukelstuhl

Da ist ein alter Schaukelstuhl, der überall Erinnerungen weckt
Auf dieser alten Veranda gegenüber von Tipple's Store
Man kann sehen, wo die Armlehne abgenutzt ist
Wo mein Opa seinen Arm ruhen ließ
In diesem alten Schaukelstuhl, der nicht mehr schaukelt

Wenn der Schaukelstuhl die Gedanken der Leute lesen könnte
Oh, die Geschichten, die er immer wieder erzählen würde
Geschichten, die andere nie hören
Von den Gedanken, die einem so lieb sind
Oh, wie ich wünschte, ich hätte die Gedanken meines Opas lesen können

Ich wurde in einem zerrütteten Zuhause geboren, ich war geblendet von Dingen, die schiefgingen
Ich hatte keine Vorstellung davon, was die Zukunft bereithielt
Nur ein Baby, kaum drei Jahre alt
Als mein Opa zu mir kam
Um mich in dem Schaukelstuhl zu schaukeln, der nicht mehr schaukelt

Wenn der Schaukelstuhl die Gedanken der Leute lesen könnte
Oh, die Geschichten, die er immer wieder erzählen würde
Geschichten, die andere nie hören
Von den Gedanken, die einem so lieb sind
Oh, wie ich wünschte, ich hätte die Gedanken meines Opas lesen können

Opa lebte christlich, Wahrheit und Güte verkörperte er
Er liebte es, seine Gedanken zu sammeln, während er auf der Hartholzveranda schaukelte
Ja, er liebte es zu sitzen und zu schaukeln
Ohne auf die Uhrzeit zu achten
Und schaukelte mich in dem Schaukelstuhl, der nicht mehr schaukelt