Ritual - Cazuza перевод на английский

Ritual

Pra que sonhar
A vida é tão desconhecida e mágica
Que dorme às vezes do teu lado
Calada
Calada

Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica
Fuxica

Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias

Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
O amor na prática é sempre ao contrário

Ah, pra que chorar
A vida é bela e cruel, despida
Tão desprevenida e exata
Que um dia acaba

Ritual

Why dream, my love?
Life is so unknown and magical
That sometimes sleeps by your side
Silent
Silent

Why search for paradise, darling?
If even the poet closes his book
Smells the perfume of a flower in the trash
And snoops around
Snoops around

So many stories of a great lost love
Lost lands, precipices
Makes sacrifices, immolates a thousand virgins
One by one, thousands of days

To the same God who teaches on credit
To the smartest and the most fool
That love in practice is always the opposite
Love in practice is always the opposite

Oh, why cry, sweetheart?
Life is beautiful and cruel, naked
So unsuspecting and exact
That one day it ends