Текст и перевод песни Cazuza - Ritual

Ritual

Pra que sonhar
A vida é tão desconhecida e mágica
Que dorme às vezes do teu lado
Calada
Calada
Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica
Fuxica
Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias
Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
O amor na prática é sempre ao contrário
Ah, pra que chorar
A vida é bela e cruel, despida
Tão desprevenida e exata
Que um dia acaba

Ритуал

Зачем мечтать,
Жизнь так непознанна и волшебна,
Что спит порой рядом с тобой,
Молча,
Молча.
Зачем искать рай,
Если даже поэт закрывает книгу,
Вдыхает аромат цветка на мусорке
И шепчет,
Шепчет
Столько историй о большой потерянной любви,
Потерянные земли, обрывы,
Приносит жертвы, приносит в жертву тысячу девственниц,
Одну за другой, тысячи дней,
Тому же Богу, который учит в рассрочку,
Самого умного и самого глупого,
Что любовь на практике всегда наоборот,
Любовь на практике всегда наоборот.
Ах, зачем плакать,
Жизнь прекрасна и жестока, обнажена,
Так не готова и точна,
Что однажды кончается.