Tacno Je - Ceca Raznatovic перевод на немецкий

Tacno Je

Tačno je nisam bila cveće
Rastanak boleti te neće
Tačno je, grešila sam jako
Živećeš ti bez mene lako

Tačno nisam ja mala
Da štetu nikom ne bih priznala
Najlepšu lutku ja sam razbila
Ja sam sve lepo upropastila

Tačno je da sam
Ponekad više popila
Da sam se s nekim drugim topila
I tvoje snove sve potopila

Tačno je
Sa tobom nisam umela
Sa tobom nisam uspela
Jer sam te ludo volela

Tačno je da sam sebična
Ponekad možda obična
Ali za jedno priznaj mi
Bila sam ti odlična

Za tvoje mane praktična
Za bolje dane tragična
Ali za jedno priznaj mi
Bila sam ti odlična

Tačno je da sam bila teška
Teši se bila sam ti greška
Tačno je ako ti to znači
Sad samoj sebi kazem plači

Tačno nisam ja mala
Da štetu nikom ne bih priznala
Najlepšu lutku ja sam razbila
Ja sam sve lepo upropastila

Tačno je da sam
Ponekad više popila
Da sam se s nekim drugim topila
I tvoje snove sve potopila

Tačno je
Sa tobom nisam umela
Sa tobom nisam uspela
Jer sam te ludo volela

Tačno je da sam sebična
Ponekad možda obična
Ali za jedno priznaj mi
Bila sam ti odlična

Za tvoje mane praktična
Za bolje dane tragična
Ali za jedno priznaj mi
Bila sam ti odlična

Tačno nisam ja mala
Da štetu nikom ne bih priznala
Najlepšu lutku ja sam razbila
Ja sam sve lepo upropastila

Tačno je da sam
Ponekad više popila
Da sam se s nekim drugim topila
I tvoje snove sve potopila

Tačno je
Sa tobom nisam umela
Sa tobom nisam uspela
Jer sam te ludo volela

Tačno je da sam sebična
Ponekad možda obična
Ali za jedno priznaj mi
Bila sam ti odlična

Za tvoje mane praktična
Za bolje dane tragična
Ali za jedno priznaj mi
Bila sam ti odlična

Tacno Je

Es stimmt, ich war keine Blume
Ein Abschied wird dich nicht schmerzen
Es stimmt, ich habe große Fehler gemacht
Du wirst ohne mich leicht leben

Es stimmt, ich bin nicht klein
Dass ich niemandem Schaden zugeben würde
Ich habe die schönste Puppe zerbrochen
Ich habe alles Schöne ruiniert

Es stimmt, dass ich
Manchmal mehr getrunken habe
Dass ich mich mit jemand anderem verlor
Und all deine Träume versenkt habe

Es stimmt
Ich konnte nicht mit dir
Ich habe es mit dir nicht geschafft
Denn ich habe dich wahnsinnig geliebt

Es stimmt, ich bin egoistisch
Manchmal vielleicht gewöhnlich
Aber gib mir zu
Ich war für dich ausgezeichnet

Praktisch für deine Fehler
Tragisch für bessere Tage
Aber gib mir zu
Ich war für dich ausgezeichnet

Es stimmt, ich war schwer
Tröste dich, ich war ein Fehler für dich
Es stimmt, wenn es dir bedeutet
Jetzt sage ich zu mir selbst, weine

Es stimmt, ich bin nicht klein
Dass ich niemandem Schaden zugeben würde
Ich habe die schönste Puppe zerbrochen
Ich habe alles Schöne ruiniert

Es stimmt, dass ich
Manchmal mehr getrunken habe
Dass ich mich mit jemand anderem verlor
Und all deine Träume versenkt habe

Es stimmt
Ich konnte nicht mit dir
Ich habe es mit dir nicht geschafft
Denn ich habe dich wahnsinnig geliebt

Es stimmt, ich bin egoistisch
Manchmal vielleicht gewöhnlich
Aber gib mir zu
Ich war für dich ausgezeichnet

Praktisch für deine Fehler
Tragisch für bessere Tage
Aber gib mir zu
Ich war für dich ausgezeichnet

Es stimmt, ich bin nicht klein
Dass ich niemandem Schaden zugeben würde
Ich habe die schönste Puppe zerbrochen
Ich habe alles Schöne ruiniert

Es stimmt, dass ich
Manchmal mehr getrunken habe
Dass ich mich mit jemand anderem verlor
Und all deine Träume versenkt habe

Es stimmt
Ich konnte nicht mit dir
Ich habe es mit dir nicht geschafft
Denn ich habe dich wahnsinnig geliebt

Es stimmt, ich bin egoistisch
Manchmal vielleicht gewöhnlich
Aber gib mir zu
Ich war für dich ausgezeichnet

Praktisch für deine Fehler
Tragisch für bessere Tage
Aber gib mir zu
Ich war für dich ausgezeichnet