Текст и перевод песни Ceca - Batali

Batali

Ma neka, hvala
Znam ja sama da se vratim kuci
Neka, odavde ces dalje sam, prijatelju
Ja mozda neznam sta bih htela
Dal sam hladna ili vrela
Ali ja znam ono sto znam

Meni su krv i tuga dva najbolja druga
Ime mi lose zvuci na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim zeljama
Sa svojim zeljama

Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

Ne skidaj kaput, neka hvala
Ubiti me nece zima
Pojesti me nece mrak, prijatelju
Slusaj jer ja ne pricam dvaput
Toliko kolko sam ja slaba
Ti nikad neces biti jak

Meni su krv i tuga dva najbolja druga
Ime mi lose zvuci na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim zeljama
Sa svojim zeljama

Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

I tvoje malo mnogo je
A mnogo malo je
Za dan u nocima
Za bes u ocima
Za moju staru blag
Jos si dok si mlad

Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

Брось

Не надо, спасибо
Я сама знаю, как вернуться домой
Не надо, отсюда ты дальше пойдешь один, дружок
Я, может, и не знаю, чего хочу
Холодная я или горячая
Но я знаю то, что знаю

Мне кровь и печаль – два лучших друга
Мое имя плохо звучит на твоих губах
Оставь меня любить
Свои желания
Свои желания

Эй, счастье, уходи
Я не та, брось это
У меня нет лица для смеха
У меня нет тела для греха
Эй, счастье, уходи
Я не та, брось это
Ты был бы для меня одновременно
Ценой и платой за страх
Платой за страх

Не снимай пальто, не надо, спасибо
Меня не убьет зима
Меня не съест тьма, дружок
Слушай, потому что я не говорю дважды
Насколько я слаба
Ты никогда не будешь сильным

Мне кровь и печаль – два лучших друга
Мое имя плохо звучит на твоих губах
Оставь меня любить
Свои желания
Свои желания

Эй, счастье, уходи
Я не та, брось это
У меня нет лица для смеха
У меня нет тела для греха
Эй, счастье, уходи
Я не та, брось это
Ты был бы для меня одновременно
Ценой и платой за страх
Платой за страх

И твоего мало – это много
А много – мало
Для дня в ночи
Для бешенства в глазах
Для моей старой раны
Ты еще молод, пока молод

Эй, счастье, уходи
Я не та, брось это
У меня нет лица для смеха
У меня нет тела для греха
Эй, счастье, уходи
Я не та, брось это
Ты был бы для меня одновременно
Ценой и платой за страх
Платой за страх