Cigani - Ceca перевод на русский

Cigani

Da sam sad na mostu
Odmah bih se bacila
Kad sam mu u ponoc
Opet ledja videla
Preko dana spava
Veran mi je
Nocu budan luta
Jednostavno takav je
Danju dobar, nocu nije
Cigani udrite
Sve mu pare nocas uzmite
Neka se zaduzi
Kad god me rastuzi
Cigani udrite
Kozu mu sa ledja skinite
Da moli da mu platim dug
K'o da sam mu drug
A ja da mu ne dam
Ne dam ni za lek
Kad je danju covek
Nocu necovek
Da sam sad na mostu
Odmah bih se bacila
Kada ga iz srca
Nisam jos izbacila

Цыгане

Будь я сейчас на мосту,
Сразу бы бросилась вниз.
Когда ему в полночь
Вновь увидела спину.
Днём он спит,
Мне верен,
Ночью бродит без сна,
Просто он такой.
Днём хороший, ночью - нет.
Цыгане, ударьте,
Все его деньги ночью заберите.
Пусть влезет в долги,
Раз меня огорчает.
Цыгане, ударьте,
Кожу с него снимите.
Пусть умоляет, чтобы долг оплатила,
Как будто я ему друг.
А я ему не дам,
Не дам ни копейки,
Ведь он днём человек,
Ночью нелюдь.
Будь я сейчас на мосту,
Сразу бы бросилась вниз.
Ведь его из сердца
Всё ещё не выбросила.