Текст и перевод песни Ceca - Da ne cuje zlo

Da ne cuje zlo

Hej... ′spod leda me sunce gledalo... ne svano jutro bez meda,
Da ne cuje zlo.
Tekla recica studenica, a ja nasla gde je precica, ej...
Kad sam tebe prezalila sve cu drugo lako, nista meni vise nece
Ni cineo pako, samo da, samo da ne cuje zlo.
Letetice grabnivice tudju srecu grabe, pa' neka i sreca nije ni bila
Za slave, samo da, samo da ne cuje zlo.
Tekla recica studenica, a ja nasla gde je precica, ej...
REF:
Ide zivot, nade vode, ove vode tebi prode, uzbor noce, bora stati,
Nismo to joj necu dati.
Da mi kupis rudnik zlata ne bi ti pomoglo, daleko ti lepa kuca,
Sto ne bi moglo, samo da, samo da cuje zlo.
Tekla recica studenica, a ja nasla gde je precica... ej...
REF

Don't Let Evil Hear

Hey... from under the ice the sun looked at me... the morning won't dawn without honey,
Don't let evil hear.
A cold stream ran, and I found a shortcut, hey...
I mourned you until I used up every tear, now nothing else matters to me,
I have no regrets, as long as, as long as evil doesn't hear.
Gossipers and grabbers steal other people's happiness, so what if that happiness never even existed,
For the sake of reputation, as long as, as long as evil doesn't hear.
A cold stream ran, and I found a shortcut, hey...
REF:
Life goes on, hopes guide us, these hopes will find a way for you, the night is rising, time to get up,
We won't let it take you.
Even if you bought me a gold mine, it wouldn't help you, your beautiful house is far away,
Why would you even try, as long as, as long as evil doesn't hear.
A cold stream ran, and I found a shortcut... hey...
REF