Decenija - Cecaперевод на английский




Decenija
Decade
Dvadeset mi je i kusur godina
I'm twenty-something and a little bit more
A prvi put plačem
And for the first time, I'm crying
I to je normalno
And that's normal
Nema te, a ja taman se navikla
You're not here, and I was just getting used to it
Da sam punoletna
That I'm an adult
Od tvojih dodira
From your touches
S koliko godina postaješ umoran, sam i star?
At what age do you become tired, alone, and old?
Kad nemaš kad da budeš mlad
When you don't have time to be young
Moja si sreća i nesreća
You are my happiness and my misfortune
Koja od vas dve
Which of you two
Je bar minut starija
Is even a minute older
Na početku i na kraju ti
At the beginning and at the end, it's you
A u pauzi
And in the pause
Jedna decenija
A decade
Izbegavam svoj glas
I avoid my own voice
Jer zvuči kao krik
Because it sounds like a scream
Plaši me i sluti
It scares me and forebodes
I to je normalno
And that's normal
Izbegavam svoj lik
I avoid my own image
Na starim slikama
In old pictures
Ta žena što se smeje
That woman who is smiling
Ja ne znam ko je to
I don't know who she is
S koliko godina postaješ umoran, sam i star?
At what age do you become tired, alone, and old?
Kad nemaš kad da budeš mlad
When you don't have time to be young
Moja si sreća i nesreća
You are my happiness and my misfortune
Koja od vas dve
Which of you two
Je bar minut starija
Is even a minute older
Na početku i na kraju ti
At the beginning and at the end, it's you
A u pauzi
And in the pause
Jedna decenija
A decade
Moja si sreća i nesreća
You are my happiness and my misfortune
Koja od vas dve
Which of you two
Je bar minut starija
Is even a minute older
Na početku i na kraju ti
At the beginning and at the end, it's you
A u pauzi
And in the pause
Jedna decenija
A decade





Авторы: Aleksandar Milic Mili, Marina Tucaković I Ljiljana Jorgovanović


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.