Текст и перевод песни Ceca - I Bogati Plaču

I Bogati Plaču

Nikad mi nisi bio dovoljan. Htela sam zivot, lak i siguran.
Da svojom srecom, sve mu pr′kosi. e dabe' jedno. srce i to pokusi.
Hajlina duga, svilen beli sar, pepelugabi, na napusti svoj bar.
K′a mene ruci, suze ne slusa. voli te tvoja, prostakusa.
REF:
I Bogati placu zasto ne, teku im suze biserne, u bolu su svi.
Rodjeni jednakim. I Bogati placu zasto ne, ali ih niko ne cuje,
U zivotu je sve. macna ostrice dve.
Pre na nebu, sam poletela. dosadnih zvezda gde je sve mu kraj.
Da padnem ja bih, pala ponovo, pravo u tvoj zagrljaj.
REF

Les Riches Pleurent Aussi

Tu n'as jamais été assez pour moi. Je voulais une vie facile et sûre.
Que mon bonheur défie tout. Eh bien, mon cœur a essayé.
Une longue traînée, du blanc satiné, un nuage de cendres, ne quitte pas ton bar.
Mes mains vers toi, les larmes ne m'écoutent pas. Ta simple fille t'aime.
REF:
Même les riches pleurent, pourquoi pas, des larmes de perles coulent, tout le monde est dans la douleur.
Nés égaux. Même les riches pleurent, pourquoi pas, mais personne ne les entend,
Dans la vie, tout est comme deux lames tranchantes.
J'ai déjà volé dans le ciel, où se trouvent les étoiles ennuyeuses. C'est la fin de tout.
Si je devais tomber, je retomberais, directement dans tes bras.
REF