Текст и перевод песни Ceca - Nagovori

Nagovori

Nagovori bela zena,
Ciganina da ne luta, drumovima, nagovorila.
Nagovori otac sina,
Da ne pije s' kumovima
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori majka, svog jedinca da se zeni,
Da u vojsku podje s' prvom lastom sa jeseni,
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori ljubav ratnika da frulu svira,
Srce bogatasa da sirotu dragu dira,
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori suma vuka, da prezimi sa jagnjecima
Suma vuka, nagovorila...
Nagovori sunce grozdje, da zri danom u nevreme
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori majka svog jedinca da se zeni,
Da u vojsku podje s' prvom lastom sa jeseni,
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori ljubav ratnika da frulu svira,
Srce bogatasa da sirotu dragu dira,
Samo tebe nisam mogla ja.
Da mi kazes, da mi kazes da...!
Nagovori majka svog jedinca da se zeni,
Da u vojsku podje s' prvom lastom sa jeseni,
Samo tebe nisam mogla ja.
Nagovori ljubav ratnika da frulu svira,
Srce bogatasa da sirotu dragu dira,
Samo tebe nisam mogla ja.
Da mi kazes, da mi kazes da...!

Whispers

White woman coaxes,
Gypsy not to wander roads, she convinced him.
Father coaxes son,
Not to drink with godparents
Only you I couldn't.
Mother coaxes her only son to marry,
To join the army with early swallow in autumn,
Only you I couldn't.
Love coaxes warrior to play flute,
The heart of a rich man to touch his poor lover,
Only you I couldn't.
Forest coaxes wolf to winter with lambs
The wolf of the forest, she convinced...
Sun coaxes grape to ripen in the bad weather
Only you I couldn't.
Mother coaxes her only son to marry,
To join the army with early swallow in autumn,
Only you I couldn't.
Love coaxes warrior to play flute,
The heart of a rich man to touch his poor lover,
Only you I couldn't.
Tell me, tell me that...!
Mother coaxes her only son to marry,
To join the army with early swallow in autumn,
Only you I couldn't.
Love coaxes warrior to play flute,
The heart of a rich man to touch his poor lover,
Only you I couldn't.
Tell me, tell me that...!