Текст и перевод песни Ceca - Rasulo

Rasulo

I nocas radi bol za tebe
I dok te zamisljam tu kraj sebe
Od srece mogu da skocim u dalj

Al' kada otvorim natekle oci
Nista nije u mojoj moci
Stvarnost me u glavu lupi kao malj

Ref.
Kao recidiv ti si uvek ziv
U zlo teras me, kako da odbijem te
U ovom rasulu ja dodajem nulu
Na svaki moj promasaj
Ti likuj i uzivaj

U ovom rasulu ja samo za sebe
Na usne stavljam sjaj
Da budem lepa za kraj
Da budem lepa za kraj

I nocas radi bol za tebe
Ocajno zelim te za sebe
Nekako imas moje sudbine kod

A kada pogledam zidove bele
Iz mojih secanja dolaze strele
I jedna bela ruka pada na pod

Ref.

Hocu da vidim sebe u plavom
U daljini je luka ista za sve
I znam da sam sada na mestu pravom
Da konacno svega oslobodim se

A kome ide sve ovo
Kad jednom ne bude me
Sve ce to stati u slovo
A tebi ostavljam te

Ref.

Rasulo

Chaque nuit, j'ai mal pour toi
Et quand je t'imagine ici à mes côtés
Je pourrais sauter de joie dans le lointain

Mais quand j'ouvre mes yeux gonflés
Rien n'est à ma portée
La réalité me frappe à la tête comme un marteau

Refrain.
Comme une rechute, tu es toujours vivant
Tu me pousses vers le mal, comment puis-je te refuser ?
Dans ce désordre, j'ajoute un zéro
À chaque erreur de ma part
Tu te réjouis et tu en profites

Dans ce désordre, je ne pense qu'à moi
J'applique du brillant à lèvres
Pour être belle pour la fin
Pour être belle pour la fin

Chaque nuit, j'ai mal pour toi
Je te veux désespérément pour moi
Tu as en quelque sorte le contrôle de mon destin

Et quand je regarde les murs blancs
Des flèches jaillissent de mes souvenirs
Et une main blanche tombe au sol

Refrain.

Je veux me voir en bleu
Le port au loin est le même pour tous
Et je sais que je suis maintenant au bon endroit
Pour enfin me libérer de tout

Et à qui tout cela va-t-il ?
Quand je ne serai plus là
Tout cela se réduira à une lettre
Et je te laisse avec ça

Refrain.