Текст и перевод песни Ceca - Volela Sam Te

Volela Sam Te

Trazio si sve, sve sam ti dalatebi reci ne, nikad nisam znalacitav moj si svet, za druge necu da znam.
Zaveo si me, lepo si to znao
Ljubila sam te, srce si mi kraojasno mi je sve sad kad ostavljas me! Ja te volim od ljubavi sva gorimpaticu i plakacu, ali necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dalaa od tebe ni oprosti ni hvala.
Ja te ljubim a znam da te gubim, jos uvek sanjam da srecna se budim
S gorkim suzama, s mukom se borim, umrecu radje, al necu da molim.
Trazio si sve, sve sam ti dalatebi reci ne, nikad nisam znalacitav moj si svet, za druge necu da znam. Zaklinjo si se, ljubav obecavo, nadala sam se, snagu si mi davo, kao nikad pre sanjala sam nezvane sne.
Uzeo si sve lazi si mi dao, izgubila sam sve i nije mi zao, imala sam bar jedno ludo mastanje i zar. Ja te volim od ljubavi sva gorimpaticu i plakacu, ali necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dalaa od tebe ni oprosti ni hvala.
Ja te ljubim a znam da te gubim, jos uvek sanjam da srecna se budim
S gorkim suzama, s mukom se borim, umrecu radje, al necu da molim.
Trazio si sve?

Je voulais t'avoir

Tu voulais tout, je t'ai tout donné, tu me dis non, je n'ai jamais su, mon monde est à toi, je ne veux pas connaître les autres.
Tu m'as séduit, tu le savais bien.
Je t'aimais, tu me volais mon cœur, c'est clair pour moi maintenant que tu me quittes ! Je t'aime, ma flamme s'éteint par amour, je vais pleurer, mais je ne te supplierai pas.
Je t'ai donné mon cœur et tout ce que j'avais, pas un merci, pas un pardon de ta part.
Je t'aime, mais je sais que je te perds, je rêve encore de me réveiller heureuse.
Avec des larmes amères, je lutte avec peine, je mourrai plutôt que de te supplier.
Tu voulais tout, je t'ai tout donné, tu me dis non, je n'ai jamais su, mon monde est à toi, je ne veux pas connaître les autres. Tu as juré, promis l'amour, j'espérais, tu me donnais de la force, comme jamais auparavant, j'ai rêvé d'un rêve impossible.
Tu as tout pris, tu m'as menti, j'ai tout perdu, et je n'en suis pas triste, j'ai au moins eu un rêve fou et de l'ardeur. Je t'aime, ma flamme s'éteint par amour, je vais pleurer, mais je ne te supplierai pas.
Je t'ai donné mon cœur et tout ce que j'avais, pas un merci, pas un pardon de ta part.
Je t'aime, mais je sais que je te perds, je rêve encore de me réveiller heureuse.
Avec des larmes amères, je lutte avec peine, je mourrai plutôt que de te supplier.
Tu voulais tout ?