Autunno - Cedro перевод на немецкий

Autunno

Per scacciare i brutti ricordi
Ah, l'autunno li brucia e li toglie
Tu mi prendi, mi baci e mi mordi
Arrossisco, sulle guance, due foglie

Sento i palpiti forte del cuore
Che l'autunno rallenta un momento
Sui tuoi seni ci ho messo quel fiore
Che di notte vibra vivo, più intenso

È l'autunno che arriva in silenzio
Ci modella, ci culla e ci ammanta
Su un tappeto di foglie, un incendio
Che ci rende colorati e brillanti
È l'autunno che non sa parlare
Quando tinge una vita che cade
Se l'inverno, freddo, ci invade
Scusa!, ho il suo amore, da dover riscaldare

Sei vicina, ci scambiamo una parola
Ah, l'autunno ci scoppia attorno
Quando cade una lacrima di nocciola
Andiamo via! È ormai mezzogiorno

Sento il giorno che freddo ci accompagna
Sotto lenzuola calde, sopra il letto
Fuori il vento fa suonare la campagna
Vieni qui, rimani... sul mio petto

È l'autunno che arriva in silenzio
Ci modella, ci culla e ci ammanta
Su un tappeto di foglie, un incendio
Che ci rende colorati e brillanti
È l'autunno che non sa parlare
Quando tinge una vita che cade
Se l'inverno, freddo, ci invade
Scusa, ho il suo amore, da dover riscaldare

Herbst

Um die schlechten Erinnerungen zu vertreiben
Ach, der Herbst verbrennt sie und nimmt sie mit
Du nimmst mich, küsst mich und beißt mich
Ich erröte, auf meinen Wangen, zwei Blätter

Ich spüre das starke Pochen meines Herzens
Das der Herbst einen Moment verlangsamt
Auf deine Brüste habe ich diese Blume gelegt
Die in der Nacht lebendig vibriert, intensiver

Es ist der Herbst, der leise kommt
Der uns formt, uns wiegt und uns umhüllt
Auf einem Teppich aus Blättern, ein Feuer
Das uns farbenfroh und strahlend macht
Es ist der Herbst, der nicht sprechen kann
Wenn er ein Leben färbt, das vergeht
Wenn der Winter, kalt, uns einhüllt
Entschuldige, ich muss seine Liebe wärmen

Du bist nah, wir tauschen ein Wort aus
Ach, der Herbst explodiert um uns herum
Wenn eine haselnussbraune Träne fällt
Lass uns gehen! Es ist schon Mittag

Ich spüre den Tag, der uns kalt begleitet
Unter warmen Laken, auf dem Bett
Draußen lässt der Wind die Landschaft erklingen
Komm her, bleib... auf meiner Brust

Es ist der Herbst, der leise kommt
Der uns formt, uns wiegt und uns umhüllt
Auf einem Teppich aus Blättern, ein Feuer
Das uns farbenfroh und strahlend macht
Es ist der Herbst, der nicht sprechen kann
Wenn er ein Leben färbt, das vergeht
Wenn der Winter, kalt, uns einhüllt
Entschuldige, ich muss seine Liebe wärmen