Faction 06 - Celldweller перевод на французский

Faction 06

What is this place?
I am not sure.
I am accessing a full topographaic map of "Atiria", and this location is not registered.
I'd love to explore, but our cells need recharging.
We need to get back to the ship.

Look at this wasteland, where humanity once lived and loved...
Your models have been programed within approximation of human love,
Mine were not.
Therefore, I do not understand.
That is... unfortunate.

(Welcome to the Deltar city limits.)

Faction 06

Où sommes-nous ?
Je ne suis pas sûr.
J'accède à une carte topographique complète d'Atiria, et cet endroit n'est pas enregistré.
J'aimerais explorer, mais nos cellules ont besoin d'être rechargées.
Il faut retourner au vaisseau.

Regarde cette terre désolée, où l'humanité a autrefois vécu et aimé...
Tes modèles ont été programmés avec une approximation de l'amour humain,
Les miens ne l'ont pas été.
Par conséquent, je ne comprends pas.
C'est... dommage.

(Bienvenue aux limites de la ville de Deltar.)