Текст и перевод песни Celldweller - Under My Feet

Under My Feet

So this is how it feels to suffer
And I had so much to say
But it's over now
And I'm going down
All alone, all alone

I've no guarantees
I'll recognize my disease
Before my time is gone
It's all I've found
Can't get the hell off the ground
Out from under my feet

Promises and wishes all mean nothing
When it's me that I'm speaking to
Wanting something
Won't mean I will see it through

I don't need to see these visions to remind me
That I'm dying from the inside out
Wanting you here
Still means I must do without

I can't criticize your reasons for living
When I'm the one missing them
Wanting, dreaming
That I might find where they come from
(Find where they come from)

I dream you
I want to
Be near you
(I can't get up out from under my feet)
I've tried to
But can't get through
I need to
(It's all I've found
Can't get the hell off the ground
Out from under my feet)

So this is how it feels to suffer
And you had so much to say
But it's over now
You're finally going down
All alone, all alone

Sous mes pieds

Alors, c'est comme ça que ça fait de souffrir
Et j'avais tellement de choses à dire
Mais c'est fini maintenant
Et je descends
Tout seul, tout seul

Je n'ai aucune garantie
Que je reconnaîtrai ma maladie
Avant que mon temps ne soit écoulé
C'est tout ce que j'ai trouvé
Je n'arrive pas à m'en sortir
De sous mes pieds

Les promesses et les souhaits ne signifient rien
Quand c'est à moi que je parle
Vouloir quelque chose
Ne veut pas dire que je vais le mener à bien

Je n'ai pas besoin de voir ces visions pour me rappeler
Que je suis en train de mourir de l'intérieur
Je te veux ici
Cela ne veut pas dire que je pourrai m'en passer

Je ne peux pas critiquer tes raisons de vivre
Quand c'est moi qui les manque
Vouloir, rêver
Que je puisse trouver d'où elles viennent
(Trouver d'où elles viennent)

Je te rêve
Je veux
Être près de toi
(Je ne peux pas me relever de sous mes pieds)
J'ai essayé de
Mais je n'arrive pas à passer
J'ai besoin de
(C'est tout ce que j'ai trouvé
Je n'arrive pas à m'en sortir
De sous mes pieds)

Alors, c'est comme ça que ça fait de souffrir
Et tu avais tellement de choses à dire
Mais c'est fini maintenant
Tu descends enfin
Toute seule, toute seule