Текст и перевод песни Cemo - Ona Zna

Ona Zna

Zbog nje dusu kidaju pesme,
Zbog nje oluje u meni besne,
Njene oci u srcu bude
Zaspalu ljubav, bice sta bude
Pamet mi osta,
Tamo gde sam kleo se
Da necu opet.
Al' ljubav brise suze,
Kad nam dodju
Usne na usne
REF. 2x
A ona, ona zna
Gde slab sam udara
Uz ljuto ide med, rekla je
A ona, ona je
K'o u Mohitu led
Ne da se, ne da, a leto je
Zasto pijem, zna zemlja cela
Muce me misli da l' bi me htela
Kad joj priddjem, izda me snaga
Ona jos ne zna, bice mi draga
Pamet mi osta.
Tamo gde sam kleo se
Da necu opet
Al' ljubav brise suze,
Kad nam dodju
Usne na usne
REF. 2x

Elle sait

Pour toi, les chansons arrachent mon âme,
Pour toi, les tempêtes font rage en moi,
Tes yeux réveillent dans mon cœur
L'amour endormi, advienne que pourra
Mon bon sens est resté,
Là où j'ai juré
De ne plus jamais.
Mais l'amour essuie les larmes,
Quand nos lèvres se rencontrent
Lèvre contre lèvre
REF. 2x
Et toi, tu sais
Où je suis faible, tu frappes
Avec le miel vient le vinaigre, tu as dit
Et toi, tu es
Comme de la glace dans le Mojito
Tu ne cèdes pas, tu ne cèdes pas, et c'est l'été
Pourquoi je bois, la terre entière le sait
Je suis tourmenté par l'idée que tu pourrais me vouloir
Quand je m'approche de toi, ma force me trahit
Tu ne le sais pas encore, tu me seras chère
Mon bon sens est resté.
Là où j'ai juré
De ne plus jamais
Mais l'amour essuie les larmes,
Quand nos lèvres se rencontrent
Lèvre contre lèvre
REF. 2x