Le Freak (Live) - Cerrone перевод на французский

Le Freak (Live)

[Intro: Shonlock, (Paris), Both
Paris! (Ah, freak out!)
Are you ready to freak out? C'mon! Freak out! (Freak out!)
C'mon, let me hear ya! (Le freak, c'est chic!)
Freak out! Let me hear ya!
Woo! Ah!
[Chorus: Paris, (Shonlock), Both
Freak out! (Le freak, c'est chic!)
Freak out! (Woo! Here we go!)
[Verse 1: Paris, (Shonlock), Both
Have you heard about the new dance craze?
Listen to us, I'm sure you'll be amazed (C'mon!)
Big fun to be had by everyone
It's up to you, it surely can be done
Young and old are doing it I'm told
Just one try and you too will be sold
It's called le freak, they're doing it night and day
Allow us, we'll show you the way
[Chorus: Paris, (Shonlock), Both
Let me hear ya! Ah! (Freak out!)
Woo! (Le freak, c'est chic!)
Freak out! (Everybody! Everybody!)
Ah!

All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, chant the rhyme
Come on, come on and have a real good time
Like the days of Stompin' Patrick Boy
Now we freak, oh what a joy
Just come on down to the 54th
Find a spot out on the floor
[Chorus: Paris, (Shonlock), Both
C'mon! Ah! (Freak out!)
Woo! (Le freak, c'est chic!)
Freak out! (Everybody! Let me hear ya, Paris!)
Ah! (Le freak!)

Everybody say "Freak, freak!"
Say "Freak, freak!"
Say "Freak, freak!"
C'mon, say "Freak, freak!"
Everybody say "Freak, freak!"
Everybody say "Freak, freak!"
C'mon, say "Freak, freak!"
Say "Freak, freak!"
Say "Freak!"
Ah, say "Freak!"
Woo!
Now freak!
Break it down! Here we go!
[Chorus: Paris, (Shonlock), Both
Ah! (Freak out!)
Le freak, c'est chic! (Freak out!)
Ah! (Freak out!)
Le freak, c'est chic! (Freak out!)
Here we go!
Ah! (Freak out!)
Freak out! Freak out!

Thank you! I love you! Thank you!
(Thank you, Mike!)
Peace, thank you! My brother, Sharron, thank you!
(Merci!)

Le Freak (Live)

[Intro: Shonlock, (Paris), Tous
Paris ! (Ah, déchaîne-toi !)
Êtes-vous prêts à vous déchaîner ? Allez ! Déchaîne-toi ! (Déchaîne-toi !)
Allez, faites-moi entendre ! (Le freak, c'est chic !)
Déchaîne-toi ! Faites-moi entendre !
Woo ! Ah !
[Refrain: Paris, (Shonlock), Tous
Déchaîne-toi ! (Le freak, c'est chic !)
Déchaîne-toi ! (Woo ! C'est parti !)
[Couplet 1: Paris, (Shonlock), Tous
Avez-vous entendu parler de la nouvelle danse à la mode ?
Écoutez-nous, je suis sûr que vous serez émerveillés (Allez !)
Beaucoup de plaisir à avoir pour tout le monde
C'est à vous de jouer, c'est sûr que vous pouvez le faire
Les jeunes et les vieux le font, dit-on
Un seul essai et vous serez conquis
On l'appelle le freak, ils le font jour et nuit
Permettez-nous, nous allons vous montrer le chemin
[Refrain: Paris, (Shonlock), Tous
Faites-moi entendre ! Ah ! (Déchaîne-toi !)
Woo ! (Le freak, c'est chic !)
Déchaîne-toi ! (Tout le monde ! Tout le monde !)
Ah !

Toute cette pression vous accable
Votre tête tourne
Ressentez le rythme, chantez la rime
Allez, allez et passez un bon moment
Comme à l'époque de Stompin' Patrick Boy
Maintenant, on se déchaîne, quelle joie !
Venez simplement au 54
Trouvez une place sur la piste de danse
[Refrain: Paris, (Shonlock), Tous
Allez ! Ah ! (Déchaîne-toi !)
Woo ! (Le freak, c'est chic !)
Déchaîne-toi ! (Tout le monde ! Faites-moi entendre, Paris !)
Ah ! (Le freak !)

Tout le monde dit "Freak, freak !"
Dites "Freak, freak !"
Dites "Freak, freak !"
Allez, dites "Freak, freak !"
Tout le monde dit "Freak, freak !"
Tout le monde dit "Freak, freak !"
Allez, dites "Freak, freak !"
Dites "Freak, freak !"
Dites "Freak !"
Ah, dites "Freak !"
Woo !
Maintenant, déchaîne-toi !
Lâche-toi ! C'est parti !
[Refrain: Paris, (Shonlock), Tous
Ah ! (Déchaîne-toi !)
Le freak, c'est chic ! (Déchaîne-toi !)
Ah ! (Déchaîne-toi !)
Le freak, c'est chic ! (Déchaîne-toi !)
C'est parti !
Ah ! (Déchaîne-toi !)
Déchaîne-toi ! Déchaîne-toi !

Merci ! Je t'aime ! Merci !
(Merci, Mike !)
La paix, merci ! Mon frère, Sharron, merci !
(Merci !)