Tu Radar - César Avila перевод на немецкий

Tu Radar

Yo no sé disimular esto que siento por ti
Y pasan las semanas, tu no me das ni la mirada
No lo entiendo
¿Por qué huyes de mi amor?
No me prestas la más mínima atención
Si yo por ti camino cien desiertos
Y saltó de un avión en movimiento
Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos
Voy a confesarme
Tu me gustas pero no se como acercarme
Mira guapura no seas tan indiferente
Que voy a ser tu futuro y presente
Solo los cafres saben más que nadie que no
No puedo sacarte de mi mente
Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos
Ya quiero estemos juntos
Cada vez que pasas se me baja la tensión y
Poco a poco pierdo la respiración
Mariposas es lo que siento
Cuando te veo y tengo cerca
Cada vez que pasas se me baja la tensión y
Poco a poco pierdo la respiración
Mariposas es lo que siento
Cuando te veo y tengo cerca

Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos

Dein Radar

Ich kann dieses Gefühl, das ich für dich habe, nicht verbergen
Und die Wochen vergehen, du schenkst mir nicht einmal einen Blick
Ich verstehe es nicht
Warum fliehst du vor meiner Liebe?
Du schenkst mir nicht die geringste Aufmerksamkeit
Für dich würde ich durch hundert Wüsten gehen
Und aus einem fliegenden Flugzeug springen
Gib mir ein Zeichen
Und sei es noch so klein
Zeig mir dein Lächeln
Und sag mir, sag mir, ob ich schon auf deinem Radar bin
Und, sende mir den Impuls zurück
Ich will, dass wir zusammen sind
Ich werde es dir gestehen
Ich mag dich, aber ich weiß nicht, wie ich mich dir nähern soll
Schau, meine Schöne, sei nicht so gleichgültig
Ich werde deine Zukunft und Gegenwart sein
Nur die Verrückten wissen mehr als jeder andere, dass ich
Dich nicht aus meinem Kopf bekomme
Gib mir ein Zeichen
Und sei es noch so klein
Zeig mir dein Lächeln
Und sag mir, sag mir, ob ich schon auf deinem Radar bin
Und, sende mir den Impuls zurück
Ich will, dass wir zusammen sind
Ich will, dass wir zusammen sind
Jedes Mal, wenn du vorbeigehst, sinkt mein Blutdruck
Und langsam verliere ich den Atem
Schmetterlinge sind das, was ich fühle
Wenn ich dich sehe und in deiner Nähe bin
Jedes Mal, wenn du vorbeigehst, sinkt mein Blutdruck
Und langsam verliere ich den Atem
Schmetterlinge sind das, was ich fühle
Wenn ich dich sehe und in deiner Nähe bin

Gib mir ein Zeichen
Und sei es noch so klein
Zeig mir dein Lächeln
Und sag mir, sag mir, ob ich schon auf deinem Radar bin
Und, sende mir den Impuls zurück
Ich will, dass wir zusammen sind