Pretinha - Pineapple StormTv , Cesar MC перевод на немецкий

Pretinha

Quando eu te escutei, você me fascinou
(Quando eu te escutei, você me fascinou)
Até pergunto a Deus por quê que demorou
(Até pergunto a Deus por quê que demorou)

Eu me procurei, aí você chegou
(Eu me procurei, aí você chegou)
Quando eu te escutei, você me fascinou
(Quando eu te escutei, você me fascinou)

Tava ali despedaçada, tão mal interpretada
Gritantemente diferente de como falavam
O olhar denunciava o quanto você discordava
Te fizeram de muleta pro que mais abominava

É, o que fizeram de você?
Pretinha, o que fizeram de você?
(O que fizeram de você?)
Yeah, yeah-yeah

Quando eu escutei minha pretinha
Alguma coisa ali me fez feliz
Hoje eu vejo que a culpa é toda minha
De não ter escutado o que a pretinha diz

Ela é papo reto e palavras de vida
A sua fala é minha leitura preferida
Virou do avesso o que eu achava que sabia
Pois o seu lugar de fala me ensinou a ver a vida

Eu acordo cedo só pra ver você
Pretinha, Deus tava inspirado quando fez você
(Deus tava inspirado quando fez você)

Me olhava de um jeito profundo
Que até parecia uma espada que tinha dois gumes
E ali me cortava bem dentro da alma
Divide do espírito, juntas, medula e até minhas intenções
Então eu disse: oi

Todo aquele que julgou jamais te conheceu
O mundo inteiro folheou, sorte de quem te leu
Sempre que a gente conversa, eu revejo alguma peça
E remonto uma versão de mim que é bem melhor que essa
É que eu tenho tanta pressa, andar pela sua promessa
De partir pra um lugar melhor que aqui

Kleine Schwarze

Als ich dich hörte, hast du mich fasziniert
(Als ich dich hörte, hast du mich fasziniert)
Ich frage sogar Gott, warum es so lange gedauert hat
(Ich frage sogar Gott, warum es so lange gedauert hat)

Ich suchte mich selbst, dann kamst du an
(Ich suchte mich selbst, dann kamst du an)
Als ich dich hörte, hast du mich fasziniert
(Als ich dich hörte, hast du mich fasziniert)

Warst da, zerbrochen, so missverstanden
Schreiend anders, als man von dir sprach
Dein Blick verriet, wie sehr du anderer Meinung warst
Sie machten dich zur Krücke für das, was du am meisten verabscheutest

Ja, was haben sie aus dir gemacht?
Meine Kleine Schwarze, was haben sie aus dir gemacht?
(Was haben sie aus dir gemacht?)
Yeah, yeah-yeah

Als ich meine Kleine Schwarze hörte
Etwas dort machte mich glücklich
Heute sehe ich, dass die Schuld ganz bei mir liegt
Weil ich nicht gehört habe, was die Kleine Schwarze sagt

Sie ist direkt und spricht Worte des Lebens
Ihre Rede ist meine Lieblingslektüre
Sie hat das auf den Kopf gestellt, was ich zu wissen glaubte
Denn ihr Standpunkt lehrte mich, das Leben zu sehen

Ich wache früh auf, nur um dich zu sehen
Meine Kleine Schwarze, Gott war inspiriert, als er dich schuf
(Gott war inspiriert, als er dich schuf)

Sie sah mich auf eine tiefe Weise an
Dass es sogar wie ein zweischneidiges Schwert erschien
Und dort schnitt es mir tief in die Seele
Trennt Geist, Gelenke, Mark und sogar meine Absichten
Also sagte ich: Hallo

Jeder, der urteilte, hat dich niemals gekannt
Die ganze Welt hat dich durchgeblättert, Glück für den, der dich gelesen hat
Immer wenn wir uns unterhalten, überdenke ich irgendein Teil
Und baue eine Version von mir wieder zusammen, die viel besser ist als diese
Es ist so, dass ich es so eilig habe, durch dein Versprechen zu gehen
Um an einen besseren Ort als hier zu gehen