Текст и перевод песни Cesare Cremonini - La isla

La isla

So disegnare parole
Come me l′hai insegnato tu
Come si fa se il cielo cambia colore
E quella vita non torna più
Avrei potuto dire cose che nemmeno mi ricordo
In quel locale al porto c'era Alain Delon
E tu eri magica in pista
Questa follia non vedo l′ora che finisca

La isla
Quando ripenso a te la notte sogno
La isla
Fammi tornare che sono pronto

Consumo le ore
Come i francesi che fanno surf
Un ragazzino corre dietro a un pallone
Parigi contro Budapest
I tuoi pensieri qui diventano leggeri come sabbia
Sai Pinocchio la balena è come un grand hotel
La libertà è una conquista
È un'allucinazione pure la tua vista

La isla
Quando ripenso a te la notte sogno
La isla
Fammi tornare che sono pronto
La isla
Quando ripenso a te la notte sogno
La isla
Fammi tornare che sono pronto

Sento il richiamo di una voce che mi canta
Come Ulisse le sirene viste da lontano
Sembra l'eco di una danza
E non c′è niente di strano
Siamo vele di una barca
La libertà è una conquista
Questa follia non vedo l′ora che finisca

Sotto a quegli occhiali da sole
Non so se guardavi verso me
In quale lingua mi avrai detto il tuo nome?
Vorrei poterti scrivere
Come si fa se poi la vita che cerchiamo non ci basta
Non ci pensare sai
Come dicono
La libertà è una conquista
Questa follia non vedo l'ora che finisca

La isla
La isla
La isla
Quando ripenso a te la notte sogno
La isla

La isla
La isla
La isla
La isla

The island

I draw words
Like you taught me
How to do if the sky changes color
And that life never comes back
I could have said things that I don't even remember
In that place at the port there was Alain Delon
And you were magic on the dance floor
I can't wait for this madness to end

The island
When I think about you at night I dream
The island
Make me come back, I'm ready

I'm burning through the hours
Like the French who surf
A young boy runs after a ball
Paris against Budapest
Here your thoughts become light as sand
You know Pinocchio the whale is like a grand hotel
Freedom is a conquest
Even your view is a hallucination

The island
When I think about you at night I dream
The island
Make me come back, I'm ready
The island
When I think about you at night I dream
The island
Make me come back, I'm ready

I hear the call of a voice that sings to me
Like Ulysses the sirens seen from afar
It looks like the echo of a dance
And there is nothing strange
We are the sails of a boat
Freedom is a conquest
I can't wait for this madness to end

Under those sunglasses
I don't know if you were looking at me
In what language did you tell me your name?
I wish I could write to you
Like you do if then the life we're looking for is not enough for us
Don't think about it you know
As they say
Freedom is a conquest
I can't wait for this madness to end

The island
The island
The island
When I think about you at night I dream
The island

The island
The island
The island
The island