Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Poetica

Poetica

Anche quando poi saremo stanchi

Même quand nous serons fatigués

Troveremo il modo per navigare nel buio

Nous trouverons le moyen de naviguer dans l'obscurité

Che tanto è facile abbandonarsi alle onde

Car il est si facile de se laisser aller aux vagues

Che si infrangono su di noi

Qui s'écrasent sur nous

Dimmi dove sei, vorrei parlarti

Dis-moi où tu es, j'aimerais te parler

Di tutte quelle cose che

De toutes ces choses que

Ho mandato già in fumo

J'ai déjà réduites en fumée

Colpa della solitudine

La faute à la solitude

Non l'ho mai detto a nessuno

Je ne l'ai jamais dit à personne

A nessuno tranne che a te

À personne d'autre que toi

Questa sera sei bellissima

Tu es magnifique ce soir

Se lo sai che non è finita abbracciami

Si tu sais que ce n'est pas fini, embrasse-moi

E anche quando poi saremo stanchi

Et même quand nous serons fatigués

Troveremo il modo per navigare nel buio

Nous trouverons le moyen de naviguer dans l'obscurité

Che tanto è facile abbandonarsi alle onde

Car il est si facile de se laisser aller aux vagues

Che si infrangono su di noi

Qui s'écrasent sur nous

Dimmi come stai, perché non parli

Dis-moi comment tu vas, pourquoi tu ne parles pas

Ora tienimi con te, la tua mano nel buio

Maintenant, tiens-moi avec toi, ta main dans le noir

Guarisce la mia solitudine

Guérit ma solitude

Non l'ho mai chiesto a nessuno

Je ne l'ai jamais demandé à personne

A nessuno tranne che a te

À personne d'autre que toi

Questa sera sei bellissima

Tu es magnifique ce soir

Se lo sai che non è finita abbracciami

Si tu sais que ce n'est pas fini, embrasse-moi

Anche se penserai che non è poetica

Même si tu penses que ce n'est pas poétique

Questa vita ci ha sorriso e lo sai

Cette vie nous a souri, et tu le sais

Non è mai finita

Ce n'est jamais fini

Abbracciami

Embrasse-moi

Abbracciami

Embrasse-moi

Abbracciami

Embrasse-moi