Ceschi - Calluses - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ceschi - Calluses




Calluses
Мозоли
(Ceschi)
(Ceschi)
Well it's been long enough now, that I can laugh about it
Ну, прошло уже достаточно времени, чтобы я мог смеяться над этим,
Without tear jerks, or suicidal notes
Без рывков от слез или суицидальных записок.
And although life's changed, my feet won't stop movin
И хотя жизнь изменилась, мои ноги не перестанут двигаться,
And calluses just continue to cover my whole being
И мозоли продолжают покрывать все мое существо.
I thought I loved you then, I know I love you now
Я думал, что любил тебя тогда, я знаю, что люблю тебя сейчас,
And I won't forget a single second of the time we spent
И я не забуду ни секунды времени, которое мы провели вместе.
Furthermore, I'll never be able to just replace you
Более того, я никогда не смогу просто заменить тебя,
But taking your photos from out of my wallet
Но вынимать твои фотографии из моего кошелька
And wallowing in my own sorrow for hours what a fucking joke
И валяться в собственном горе часами какая же это чертова шутка.
Another half truth
Еще одна полуправда,
Dripping out of the mouth of an idiot that still cares for you
Стекающая изо рта идиота, которому до сих пор не все равно.
As much as the first day that he met you and as much as he regrets it
Так же сильно, как в первый день, когда он встретил тебя, и так же сильно, как он сожалеет об этом.
Tell you he'd stop rapping in the third person if he could only smell you
Говорю тебе, я бы перестал читать рэп от третьего лица, если бы только мог вдохнуть твой запах.
Well you, could've {?} unravelled the truth about how you fell but umm
Ну, ты могла бы распутать правду о том, как ты влюбилась, но, хм,
I should've focused my energy obviously on someone else-ah
Я должен был, очевидно, сосредоточить свою энергию на ком-то другом,
Who would've listened to every word that you could possibly utter
Кто бы слушал каждое слово, которое ты могла бы произнести.
A father a publicist even an optimist some of them said to be truthful
Отец, публицист, даже оптимист, некоторые из них говорили правду,
Because I missed the, moments were thinking was optional
Потому что я упустил моменты, которые считал необязательными.
Total bliss love, as the tentacles dig deep into our cell bodies
Абсолютное блаженство любви, когда щупальца глубоко проникают в наши клетки,
And then some, when we became one
И даже больше, когда мы стали одним целым.
There wasn't a single force in the world that could shake us
Не было ни единой силы в мире, которая могла бы нас поколебать.
Do doo-doo, doo-doo-doo {*3X*}
Ду-ду-ду, ду-ду-ду {*3X*}
Doo-doo-doo doo doo doo
Ду-ду-ду ду ду ду
Well now I'm dead sure, that I was dead on
Ну, теперь я совершенно уверен, что был абсолютно прав,
That we should be together 'til death and then some
Что мы должны быть вместе до самой смерти и даже после.
That you was drop dead beautiful I'm never dead wrong
Что ты была сногсшибательно красива, я никогда не ошибаюсь.
The rest'll be dead and gone and there'll be no dreaded song
Остальные будут мертвы и забыты, и не будет никакой ужасной песни.
I just beheaded the long, with you between my temples
Я только что обезглавил длинную [историю], с тобой между моих висков,
Fingerpainting fictional flowers throughout my mental
Рисуя пальцами вымышленные цветы по всему моему разуму.
Overpowered but gentle, sweeter than sour tempered
Всемогущий, но нежный, слаще, чем кисло-раздражительный,
Just fiending for an hour when we can be back together
Просто жажду часа, когда мы снова будем вместе.
This evil convenience, is easier than love
Это злое удобство легче, чем любовь.
In fact, most everything is easier than love
На самом деле, почти все легче, чем любовь.
It's whack, but I guess the tempered human being deserves it
Это отстой, но, думаю, закаленный человек заслуживает этого
For being born with mortal sin, all torn up in
За то, что родился с первородным грехом, весь израненный в
Stomachs and aching bones, I know that you can never just
Животе и ноющих костях. Я знаю, что ты никогда не сможешь просто
Stomach these aching tomes disguises as achey poems
Переварить эти ноющие тома, замаскированные под болезненные стихи.
But it's the only way I'll come to grips with what went wrong
Но это единственный способ, которым я смогу смириться с тем, что пошло не так.
It's the only way I'll clear my throat of these dead frogs
Это единственный способ, которым я очищу свое горло от этих мертвых лягушек.
And it's embarassing sometimes I know
И это иногда смущает, я знаю,
But I hope that the sinners realize that this pain stems from growth
Но я надеюсь, что грешники понимают, что эта боль проистекает из роста.
Do doo-doo, doo-doo-doo {*3X*}
Ду-ду-ду, ду-ду-ду {*3X*}
Doo-doo-doo doo doo doo
Ду-ду-ду ду ду ду
Well here's that third verse that I usually cut from songs
Ну вот тот третий куплет, который я обычно вырезаю из песен,
And maybe it's a symbol of me finally moving on
И, возможно, это символ того, что я наконец-то двигаюсь дальше.
Or maybe it just means that I never want to let go
Или, может быть, это просто означает, что я никогда не хочу отпускать.
Or possibly it's signifying the loss of self-control
Или, возможно, это означает потерю самообладания
And a last effort attempt to reach what's missing from my soul
И последнюю попытку достичь того, чего не хватает моей душе,
Where those few visible words that won't even graze her earlobes
Где эти несколько видимых слов даже не коснутся ее мочек ушей.
But I give it a shot - though, and rock slow enough
Но я пытаюсь, хотя, и читаю достаточно медленно,
So she can know his breath just not, for the rhymes to say
Чтобы она могла узнать его дыхание, а не только то, что рифмы говорят.
He's trying too hard, he's making it tough
Он слишком старается, он все усложняет.
I hope she knows I give a fuck
Я надеюсь, она знает, что мне не все равно,
More than head penises and pussies and Hollywood sluts
Больше, чем члены, киски и голливудские шлюхи.
I'm sorry for not giving up, I'm sorry for caring too much
Прости, что не сдаюсь, прости, что слишком забочусь.
I'm sorry for giving apologies so many times that I'm stuck in a rut
Прости, что извиняюсь так много раз, что застрял в колее.
I wish that this could be the last time that I said love
Я бы хотел, чтобы это был последний раз, когда я говорю "люблю",
Cause sometimes wishes come true, so now this song is done.
Потому что иногда желания сбываются, так что теперь эта песня закончена.
(Repeat to fade)
(Повторять до затухания)
Do doo-doo, doo-doo-doo {*3X*}
Ду-ду-ду, ду-ду-ду {*3X*}
Doo-doo-doo doo doo doo
Ду-ду-ду ду ду ду





Авторы: Ramos Julio Francisco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.