Banzo - Ceumar перевод на немецкий

Banzo

Às margens do rio Sena
Me lembro do Amazonas
Da minha raça morena
Bordunas e pés de cana

Das procissões das novenas
Das praias com sua dunas
Penha, Vila Madalena
Dos Paiakans, dos Jurunas
Dos Paiakans, dos Jurunas

Lembro Xangô, Janaína
Tupã, Roraima, Itabuna
Dos Brancos Ca-Caraíbas
Paris me lembra Criciúma

Porto Alegre, tri Curitiba
Gurias loiras, morenas
Me lembra rio Parnaíba
Pará, Paraná, Paranapanema

Paranapanema

Aqui e lá há lacunas
Mas não há lá Iracemas
Me lembro que a cobra fuma
Na França ou Ipanema

Remember da minha tchurma
Piquet, Fittipaldi e Senna
São Paulo, usina de Furnas
Umãpe xe raperana
Umãpe xe raperana

Lembro Xangô, Janaína
Tupã, Roraima, Itabuna
Dos Brancos cá Caraíbas
Paris me lembra Criciúma

Porto Alegre, tri Curitiba
Gurias loiras, morenas
Me lembra rio Parnaíba
Pará, Paraná, Paranapanema

Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema

Paranapanema

O meu pai me deu conselho
Minha mãe me deu amor
A saudade um rio cheio
Chuê do choro de quem chorou

Heimweh

An den Ufern der Seine
Erinnere ich mich an den Amazonas
An meine dunkle Herkunft
An Keulen und Zuckerrohr

An die Novenenprozessionen
An die Strände mit ihren Dünen
Penha, Vila Madalena
An die Paiakans, an die Jurunas
An die Paiakans, an die Jurunas

Ich erinnere mich an Xangô, Janaína
Tupã, Roraima, Itabuna
An die weißen Ca-Caraíbas
Paris erinnert mich an Criciúma

Porto Alegre, das tolle Curitiba
An blonde und brünette Mädchen
Es erinnert mich an den Fluss Parnaíba
Pará, Paraná, Paranapanema

Paranapanema

Hier und dort gibt es Lücken
Aber dort gibt es keine Iracemas
Ich erinnere mich, dass die Schlange raucht
In Frankreich oder Ipanema

Erinnerung an meine Clique
Piquet, Fittipaldi und Senna
São Paulo, das Kraftwerk von Furnas
Das ist mein Weg
Das ist mein Weg

Ich erinnere mich an Xangô, Janaína
Tupã, Roraima, Itabuna
An die weißen Caraíbas hier
Paris erinnert mich an Criciúma

Porto Alegre, das tolle Curitiba
An blonde und brünette Mädchen
Es erinnert mich an den Fluss Parnaíba
Pará, Paraná, Paranapanema

Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema

Paranapanema

Mein Vater gab mir Rat
Meine Mutter gab mir Liebe
Die Sehnsucht, ein reißender Fluss
Das Wehklagen dessen, der weinte