Текст и перевод песни Ceumar - Banzo

Banzo

Às margens do rio Sena
Me lembro do Amazonas
Da minha raça morena
Bordunas e pés de cana

Das procissões das novenas
Das praias com sua dunas
Penha, Vila Madalena
Dos Paiakans, dos Jurunas
Dos Paiakans, dos Jurunas

Lembro Xangô, Janaína
Tupã, Roraima, Itabuna
Dos Brancos Ca-Caraíbas
Paris me lembra Criciúma

Porto Alegre, tri Curitiba
Gurias loiras, morenas
Me lembra rio Parnaíba
Pará, Paraná, Paranapanema

Paranapanema

Aqui e lá há lacunas
Mas não há lá Iracemas
Me lembro que a cobra fuma
Na França ou Ipanema

Remember da minha tchurma
Piquet, Fittipaldi e Senna
São Paulo, usina de Furnas
Umãpe xe raperana
Umãpe xe raperana

Lembro Xangô, Janaína
Tupã, Roraima, Itabuna
Dos Brancos cá Caraíbas
Paris me lembra Criciúma

Porto Alegre, tri Curitiba
Gurias loiras, morenas
Me lembra rio Parnaíba
Pará, Paraná, Paranapanema

Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema

Paranapanema

O meu pai me deu conselho
Minha mãe me deu amor
A saudade um rio cheio
Chuê do choro de quem chorou

Banzo

Sur les rives de la Seine
Je me souviens de l'Amazonie
De ma race brune
Des bourdons et des pieds de canne à sucre

Des processions des neuvaines
Des plages avec leurs dunes
Penha, Vila Madalena
Des Paiakans, des Jurunas
Des Paiakans, des Jurunas

Je me souviens de Xangô, Janaína
Tupã, Roraima, Itabuna
Des Blancs Caraïbes
Paris me rappelle Criciúma

Porto Alegre, tri Curitiba
Des filles blondes, des brunes
Je me souviens de la rivière Parnaíba
Pará, Paraná, Paranapanema

Paranapanema

Ici et là il y a des lacunes
Mais il n'y a pas d'Iracemas là-bas
Je me souviens que le serpent fume
En France ou à Ipanema

Souviens-toi de ma bande
Piquet, Fittipaldi et Senna
São Paulo, centrale de Furnas
Umãpe xe raperana
Umãpe xe raperana

Je me souviens de Xangô, Janaína
Tupã, Roraima, Itabuna
Des Blancs Caraïbes
Paris me rappelle Criciúma

Porto Alegre, tri Curitiba
Des filles blondes, des brunes
Je me souviens de la rivière Parnaíba
Pará, Paraná, Paranapanema

Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema
Pará-Pará-Paraná, Paranapanema

Paranapanema

Mon père m'a donné des conseils
Ma mère m'a donné de l'amour
Le manque, une rivière pleine
Chue du cri de celui qui a pleuré